Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- 65 Branton - Kedves kisasszony, addig örüljön, uolg csak én ; v&tkoz 1 bele a mgánügyeibe, én ugyanis diszkrét vagyok. S különben is, lávid zsoltárai, a csodálatos csillagok és e az izmos Abdul 3ula egyáltalán nem illenek össze, mondhatnám azt is, hogy ebben az együttesben nincs semmi poézis. - ön pedig uram aljasul gal'd, vagy galádul aljas. - A«jön/ öemé-lem kislányom jól szár ácoat :tok. - Engem egyenesen elbűvölt a kisasszony, követ ur. Megvitattuk ^ávid zsoltárainak legújabb értelmezését. - Bocsássátok meg, hogy megzavarlak benneteket, de épen most kapt>»ra egy Jegyzéket, «melyben a paff tun belügyminiszter közli, hogy ne avatkozzunk az 'gyeikbe. </' / , fece-cá-J".- <•-/ Bran ton - Miszen ha csak a^bel igyeikr^l lenne tszó. 'y^uJta^.. a mi embereink ültek a pafftun trónon, A követ ur tilt*», kőzni fog? Dove m. - Természetesen. Bran ton - Követ ur, mi a véleménye» tudnak már a puccatervünkről? Dove m. - Mindez egyre kevésbbé tetszik nekem. Br&nton - Va^Legy pár uj értesülésem. Vigyáznunk kell, el-Mogaditíi a nap hőse. Dove m. - Ezt mindannyian tudjuk. Bran ton - Követ ur, minden áron el kell intézni, hogy Hudson Margaret 3. Jelenet Dove ra. Branton Dove m. \ feleségül vehesse a herceg hugót. ^ Dove m. Utasításokat csak a miniszteremtől fogadok el, s különben is politikai teendőimet nem ezoktam a leányom jelenlétébe intézni. Branton - Az ön le'nya nagykorú és azonfelül angol. Valóez n 'leg