Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- 54 Branton - /halkan a követhez/ Fn hivta» meg. Nagyon kérem fogadja. Ley ton hangja - Bocsánatot kérek, de ne» érte«. Dove m. - Kéretem. Dove a. - Nem akarlak zavarni. Dove ». - Kradj itt kedvesem, kérlek maradj. Ha itt leszel nem fog olyan nehezemre esni ez a beszélgetés. Branton - /Dove a-hoz/ Nem felejtem el, szerdán. Kegyelmes asszonyom, engedje meg, hogy bucsut vegyek. Dove a. - Örülök, hogy megismerhettem. Branton - Igyelmes uram, a viszontlátásra, holnap. /íkideonn&l el/ ft 9. jelenet Dove a. - Kellemes ember. Dove m. - Kellemesnek találod? Dove a. - Neked nem tetszik? Ttove »• - Nem tudok dűlőre jutni, hogy tetszik-e vagy sem... Liz Utter - /belép/ Jó napot kivonok. Dove m. - Kedvesem, engedd meg, bogy bemutassam neked Utter kisasszonyt. A feleségem. Dove a. - Nagyon örülök a látogatásának* Utter - Pn is örülök, hogy megismerhettem. Remélem segítségemre lesz, hogy a férjével jobban megértsük egymást. Brtdig ugyanis voltak közöttünk ellentétek, de most, mivel 6 hivatott, £zt remélem, hogy meggondolta magát. Dove a. - Nem egészen értem, mire céloz, A férjem a követség ügyei be nem igen szokott beavatni. Utter - AZ ég szerelmére, h-t akkor miről beszélgetnek egész n&p* Dove a. - Más Í8 van s világon, könyvek, festészet, szinház. Utter - Tudóméeora szerint Birabulban sem szinb'z, sem képtár, sem konyvt' r nincs. Dove a. - De felélesztjük a régi szép emlékeket, legkedvesebb darabjaink leflLiobb előad'eairól-