Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- 48 Bran ton • Annyit semmi esetre sem, mint nz amerikaiak. De es csak az érem egyik oldala. A kommunisták veszélyeztetik a fennálló kormány formát. TX>ve m. - Ha még a régi Orosz rszág lenne. Branton - AZ sokat visszasírt régi Oroszország ép annyi gondot okozott annak Idején, mint most «serika. Igaz, a kommunisták nem pályáznak a pozícióinkra, legalább le azt állítják, de zx minden esetre szimpatizálnak a nemzeti mozgalmakkal, s ez az igazi veszély. Egyszóvei, Amerlkt csak konkurenciát jelent, a Szovjetunió viszont« gyarmati politikánk végét. Dove m. - Igen, és épen ezért kell elviselni az amerikai túlkapásokat. De csak bizonyos hatrig. Branton - Letagadhatatlan, hogy kénytelenek vagyunk összetartani az amerikaiakkal, de - különösen ezen a vidéken - nagyon különböznek a céljaink. Egyszóval, Hudeont azért küldték ide, hogy uj politikai kurzust vezess ink be. Dove m. - Köszönöm én azt a kurzust, amit ez a tejf lösszáju ifjonc képvisel, az 8 tapasztalataival, Branton - A tapasztalatai egyenlők a nullával. Ezt Londonban lo tudják, Ellenben meg kell mondanom, hogy jó lennejazt a házasságot el-ltogadldi hugival*)tető alá hozni 1 Dove - Sgy nővel? Branton - Hgérte», hogy ez/ önnek /h

em tetsz

ik^ öudsoo angol, de ha az ember nem elég er's, Jckor más kiutat kell találnia, hogy a helyi előkelőségeket megnyerje. Dove m. - Drága uram« kép elje el, Ttudsont előlé tetik ée a feleségét, egy paff tun n

rt, bemutatják az udvarnál... Branton - He tulozzuk el a dolgot, követ ur, ez udvar el fogja viselni, üok mindent elvisel az udv> r, ha szűkeégee.