Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- 31 Kargaret - Nem, igazán nem. Fn olyan Jól érzem magam itt, mint a m^nnyn rs nágban. Dove a. - Milyen Já gyerek vagy te. Fs majdnem hihetetlen, Iten&ld, hogy vannak olyan vak férfiak, akik ahelyett, hogy elragadtatással néznének M&rgaretre - még beszélni 4$ szégysllek róla... Összeadják magukat bennszülött nőkkel. Margaret - De mamikám... Bennszülött nőkkel... hát ez is lehetséges.... Dave a« - Boc&áss meg kislányom, togy megbántotta® az érzékenysége det. Dove so« - Betty,megértelek, hogy fel vagy háborodva, de mégis a gyerek előtt... Dove a« - Igaz'n sajn'lom, bocsáss meg Margaret. Margaret - Már nem is emlékszem, miről beszéltünk. 11. jelenet Abdul Sula - /bejün/ Kegyelmes ur, a kocsi előállott. Dove a. - Viszontlátásra, darling. Dove ra. - Szép álmokat kislányom!... Be olvass tul sokáig, ne fáraszd a szemedet.•• Atmmnek, Abdul Sula követi "ket/ Margar t leül a fotelbe, rágyújt, mélyen leszívja a füstöt. Kinyit egy könyvet. Abdul Sula visszajön. Margaret 1»teszi a könyvet. Kioltja a cigarettát. Felé indul. Fgy darabig nézik egymást. Mjd Abdul Sula átöleli és megcsókolja a száját. A karj 'ba veszi és ugv viszi ki a szob'ból. • Függöny