Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

•22mm pedig n gyb^n, teil« tvel Bz«r«tera "k^t, »Vi mm k^rdtul lek feltetel nólk'Q, előttük! «zereten! ket, <1* nem elvakulton, feaatiku« módon, « amir* o«ak a* aeizanyck k'peeek. t r loabelle.- Káteóg,tel«nül ->z 'rt, mert ók hriz \ n vil«gra a gytrekeket lat. - %y von! * «ittehaw,- KóteógtloBÜl aa*rt is, mert valami to^ael «fdlH tel Inak » » * b-mnk... ?n vg? »»«retem 1 gyerekeket, and 1-hírnek látom "ket, 'n elTan*»» nsk litem ket, amilyenek a val ó«ái ;ban, amilyenek mi m^ rk ie vol tank... w kart aaóte nem tel'ltok ki«. «orrod ujnt. i4 i • vol fcuró m.efól -tv*«--k, ft oak # emlkeaz vievsa, leabell*. » lrrbell«.- Undent el fogok követni, aoglgárora! « * »ttehn

e /i at-hoz&á. aki 'elnevetett/«- Imádom a "«rokakot, íren, « ahogy mnodrt\ imádom 1c

et, le bevallom, o»ak bizony*« koron felül, * Izabella.- Magsr órdoklódáaool hallgatnánk, hu ma mondán 4, hogy»« lehetne ók et abban a bizony*« korban világra hoani, ug^o, lat T » lat.- lemarás, mindig azon töröm a fejem, hogyan tök *l«to«it»oa a # módezermet. * «• < Stephane.- 4hhez nem 'rtek..,de jól van! Tovább moslakJ ami- mm é ómek el legalább n'h íny hómpo« korba, addig eaímemra raiftdon gyorek ér ülte*? hurka, egyetlen b 'lesátornál « lot«- Margaret, h^loea

torna! * leahelle.- Borzalom! 4-T beez'lni a kl« anpralkrkról! * ^tephan*

.- To e«ak a ««ánmikat l'ted! é belle.- Hallga««! Ueenámy! 0 a **terhane.- ^pelm'jö vagvok! ez nem tel «0,5 abban, hogy *»ere«»era a yerekeket, mint mir be in bizom-itettem; Ugy gondolom 0* * mindent megto-zek nekik... » 01 r«t.- Mindent? ..hogyhogy mindent? » ^t-'oharo.- áa iteg roer*d k'rdezm? Hát többek között, 'n vagyok a