Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

-18* 0 in viszont, <rterai <»üvlen ^jezaka, pontoon éjfélkor felkel az ágyából, nini ©nr ódon katt^lv ©tollas», fa a j%=iz«kréayhzi rae; 7, ho y » egy kijeit nyalakodjon, * < Daphnfo.- l£alán mm adtok n«ki «1% tápláló ételt. » * Isabelle.- «ontd mindjárt act, hogy rosszul tartjuk, Danimte.- Talán olyan dolfíiilflka evatkezom, Izabella, ami nem tartozik r'm, te annyi bizonyos, hogy agy olyan fiút, mint aa eny'ro, aki ©raja tol0 jóban fa aki iga® ktenyalmten fecsérli az arajót Aat-ra pillant/.- nam lehat «Mdre csak asy lígyt© jóssal tartani, vagy padig nyara a .• ^f jarép ável, »11 mint O; y nyul«tj neki* a sírokra, íeh 'r jókra, savakra v n s*ük*áf.o ... Da »• • hát il^en a m°i divat... te móg akadnak olyanok, akik iteglapfdaak azon, ha as emberek nam vidámak, fa hogy az attzonvckrak elapad a tejük, h mindig jól táplálkoztak fa a gyerakei at i^ tudtam «zortatai, min lip volt annyi • 00 tejem, amennyi kellett, ráadásul ©Wrendíi ©mite szem, igen gtzteg kazeint'?rtalma le volt, * üt'phane.- Minden eeepp számit! Daphnie.- i onto van ágy! lehetne i áriz

©ban jó tejet kapni, te m© . i * napság,,, * lÉwbell.©.- bizony! * »* * xjwohn'':.- >>ajnr<*, hioeak nem veszünk ©gy tehenet... » <«t # * * Horaek ötlet!.,,

ig*n, ón fospai fejni... hiszem, nagyon * f0 -vn ffcfctrl. 3tenyán tal álunk nski egy kis helyet, u-it Izabella t * 4 I«abulia.- Természeten©«, ha öeszébhhuzóduik agy kies it. i ü teher»,- kozt air ezak az * fontot, hogy bef'rjen a liftbe! tejd megpróbálom ury úntteni, hnagy yidőben viszem litiliá a kutyával* óriási sikerünk Ivez, ha h'iwaeban Fejelünk a hon melles uten! , <. • 1zaballe,- itedves vagy, de unolaat.,. it itt, raeet azt hiszem, jól hallottan. tetriHt vagy Haphael vagy tolón mind a kett5. Milyen kötél idegzetük