Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332
a tehéhbü gyütt • Aszongya, az lőhet, de az utcm me^kersztéted . De mondom, nem lássa kend,hogy ujjnyi vastagon van a tejfel rajta ? Akkor forditott a dógon és aszongya: hogy a t^ás ? SC fillér mondok . I.egyven fillért adok, mondja. Kern adom,vágtam oda....... Ugy ?! örditotta,majd te irod elő az árát •.•. .Do várj csak... Majd meíaiauitatom neköd és evvel kiönti mind az öt liter tejet az uccára . Oszt hozzátette,hogy örüljek hogy nem kerülök a dutyiba, irre ugy efutott a mérög,hogy se nem láttam se nem halottam .... Na mondtam, ha drágái ja kend.....hát itt van ingyen. Cezt a pofájába vágtam egyiket a másik után ....hogy egész megsárgult. De aztán uccu neki sz als tan, mintha puskába lőttek vóna ki. Juj,ha aögíogott vóna, biztosan becsuktak vóna ...... Azóta se mere*, a piac tájára menni . János b.: Tyíi ,de jó tetted ! Igaz is, az embör bele gebed mig valamit becipel a piacra, oszt az árát se tuggya megkapni. Nem mondom, szegény embernek még odaadja az embör ócsón. De ha jennek a kifestett naccságák,oszt riszálják magukat csak hogy lealkudjanak egy pár fillér , hát Istenemre mondom olyan kedvem kerekedik a szijjamat a vastaghusuiikal érintkezésbe hozni , hogy csak no ! Na gyerökok ....beviszem ezt a kis itó— ( kát ./ nimegy a: üveggel ./ Sötétedik . jelenet . » Mari : /Ahogy egyedül maradnak nagyot sóhajt /i )ah ! Pista * Tán sóhajtottál Mari ? Mari í Sóhajtottam ! Pista í Asztán mé ? Mari : Hát csak ugy . Pista í Cl vagy szontyolodva ? Mari s Hát Pista í Mi bánt ? Mari * Gondókodom . Pista : Oszt min gondókodol ?
