Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

-28Teréz

s Megőrülök ! I-.ekea meg azt mondta,hogy az anyja. S*rl » A nagyanyja kérem . Teréz

: /magánkívül/: Megörülök l Győző: "'s mit akar tőlem tulajdonképpen ? /Terézhez/: Nos látqd,hogy ártatlan vagyok ? Sári: I.o-mo ! Apának azért az apja . Ss miután a jány férjhez megy eljöttünk amint illik, hogy hát az az apai áldást kikérjük, hogy az egész ...dolgot kiigazijjuk . Győző « Szóval ön azt állítja, hogy gyermekem van ? sá

3?á 8 Hát igen.....ha nincs az ^rnak kifogása ellene . Qrőző : Hogy nincs-e ? De még ennyire,hogy van !! Teré

z: Na....tessék ! Győző ' /Terézhez/: Szivikém higgyj nekem ! Hidd el, hogy ártatlan vagyok. Itt egy végz tes tévedésről van szó. Teréz: Szégyelled beismerni . Ugye ;! Győző : Szavamra mondom,hogy ártatlan vagyok. Sári_i Ugyan má I Ne beszéljen igy az ur ! Csak nem mondja azt,hogy a szegény megboldogult menyem vót a hibás. Hogy ő csábította el ,az urat és nem az lír ötét ! ^

eréz : Miért ? Az sincs kizárva . / y g £MJL Azt m

á »era I rtik ! Soha. Az én menyem tisztcféégös vót. 'te az úrtól nem v'öt szép, hogy idáig jutottak. Győző

: Talán én nem voltam tisztességes ? Sári j. Arról még nem nyilatkozhatom addig, amig nem látom mennyit tartogat a lány számára . - Apai szeretetet, ugy értőm . Győzői Szivikém én kijelentem - akármit is gondolsz rólam- hogy az egész esetből egy szót sem értek . Teréz: n teljesen tisztában vagyok azzal - bármennyire is sért és leal áz a helyzet - hogy a elen esetben mit ke±1 tennem. A kislány egy gyönyörű teremtés . Már csak ezért is keresek, és találok egy kibúvót ebből a bonyolult helyzetből. fo

8**' ** köszönöm és hálás vagyok a nagylelkűségedért,de hidd el s: ivikém