Strozzi, Tito: Játék és valóság; Fordította: Garami Ferenc; Q 331

Te neu szóltál ? 'MACBETH Miikor ? LADY MACIETH Most . MACBETH Hogy lejöttem ? LADY MACBETH Akkor ... MACBETH /kezeire nézve/: Oh, "borzalom ! ... LADY MACBETH Ilyesmin Kár rágódni,mert beleőrülünk . LESLIE /Hirtelen aboahgyja a játékot, a sezlonig támolyog,ledül rá,halkan/: Iggm Katherine... Kár rágódni ... mert beleőrülünk . Tudom. "De hogy szabaduljak meg a gondolatoktól,amikor éjjel-nappal marcangolnak . KATHERINE Leslie... mi történt veled ? LESLIE Nea tudtam elaludni, minden percben az ablakhoz szaladtam... hogy lás sam,egyedül jossz-e . KATHERINE Térj észhez,

Leslie . LESLIE Mi történt veled tegnap óta Katherine ? Nem ismerek rád. Mintha aás asszony lennél, ai történt veled ? KATHERINE Istenem... te beteg vagy ! Nyugodj meg, drágám ! LESLIE Semi az egész ... pillanatnyi őrület... folytassuk a próbát. Gyere támogass ! / Nagy megerőltetéssel folytatják / LADY MACBETH Ne rontsd, büszke thámoa, Nemes erődet ilyen beteges * Gondolkozással ! Hozz egy kis vizet S mosd le kezedről e szennyes tanút Miért hoztad magaddal a tőröket ? Dent a helyük:vidd vissza,s kend be vérrel Az a két alvót . MACBETH Nem megyek be többet ! Még egyszer látni ? Nem,nea !