Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

rancsnoksig át• Ha kell, még az ő akarata ellenére is • MÁRIA Én 7 Hogyan ? ' " '.- MARK . ; _ öa jtaiitósael.- a az egyedüli kiút « MÁRIA ...ezt reai tudom megtenni. MARK. Pedig ez az utolsó lene tőség,hogy aegmenokül jiiux ária * MARIA Tévedssl ••«Meg kell barátkoznod azzal a gondolattal.hogy ebben nem s3ámíthatez rám. MÁRK V /Türelmetlenül/1- 8 miért aem ? .Vond meg ! MAiílA

k Azért «... /A»ig víria ingadozik,megmondja-e,hogy nem ismeri a lae^hajtóberendezés titkát, bejön / AÖlüífí /és a vezérlőberendezés felé indul* eleinte nagy megerőltetősbe kerül a beszéd/»— Ez nem volt természetes áloa, aaelybe elmerültem* A* ébredés is természetellenes volt* űntha ólomból volna a azesshéjaa... .a feje» zug.... Vit adott Öa nekem be, doktor ? /csend / MASK' Axóltetve a nyugodtságot/*— íigy hallom professzor ur »hogy az oxigén és élelemkészleteink nagyon korlátozottak. ASTíSfi £z az űrhajó térfogatával áll kapcsolatban. MÁRK Ah...és mi lesz akkor, ha a készletek kimerÜlnek ? /Aster egy pillanatlg ne* válaszol / AöTER Ezt kéi'dezem én is állandóan ötuae^eatól* ersiéaseieseii a ás módon,mint Dl

U MARK Hogy érti ezt T A-3T2S (itt az érdekli,hogy mi lesz s 1 tisztelt testünkkel,az esetben,ha a készülékek beszüntetik az oxigénadagolást, amely- és ezt under gyerkek tudja - föltétlenül szükséges az életbenmaradásunühoa. - Látja, az én érdeklőd sem egészen másra van összpontosítva* % nem va-yok-hogy ugy mondjam - földi ember, mint ön* Kórsa,ne fogja ezt fel túlzottan misztikusan* Csak azt akartam mondani,hogy vám vagyok olyan értelemben földi eaoer, -int Ott* kz én érdeklődési köröm mindég felülemelkedett a Föld felsziaén* - Ezt Mária s$egmagyarózhatná í mek,ha nem érti aÁRt • rtem .