Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

iindvéglg változatlan diszlet«! ázin- az &SZMI& holdrakéta központi vezérlő helyiségét ábrázolja« Közvetlenül a hagyfügfcöhy ütáa egy díszlet v;'jc leengedve, amelyen ov . lis klvVys v- u lelő .;ye .••Gbaníiiogy a saia re Jó kii ttas. nyíljon« i mögött egyáásik leengedhető díszlet f nek közepére -fehér alapra a földgömb van festve*. rádió ki zvetltée alatt, esíikor- a oemondó oeszél ,:.vr, el^bü -^Í- J r .íozgó s rvok nek rávetitv© reflektorral»majd a hariadik képtől kezdve egy *dLs gömb /az 13ÍMIA űrhajó/ látható amint a *öld korai fterl sg, Kzen dlsslet a képek lf között f%$ciiyké*&-és©lgál

fnert a ragyfiggosy oaak na első ré&a 'végén és: a darab végén- leas lebocsljtva« 1 bét térben agy harmadik diealet z a? Ja le l; auüt. Itt különféle készülékek ás vezérlőöerendezések láthatók a díszletre. i'eatva»középen agy deszkából készült rész. van» -.seiyea plasztikus készülékek,órák,kapcsoló fogantyúk' vadnak» ezek látásra tea mülöáböz.ísQK a festettektől« esinpados egy asztal és h 'mm fcinj.arélküli szék 11» mind- fémből és a padlóhoz erősítve* A.z asztalon tervrajzok ós praiikonoJc rajzolóéihoz előkészített diflgvuii papiros» ;'v """"''TíIB ü kabinból balra a rádió-tiviró és televíziós fülke lejáró ajtaja» ra cyilik a hálófülke lej írója. L, , Á:fentieken kivül mis készülékek ie elhelyezhetők ' Lnélyek: esíítloges működésükkel még erősít, tátik azt a fcgtémtfitogjr- boldr. rakéta-belsejét látjuk« / .z olaö lép to U ví 'Aj .o in hír--U.oa.at».seXynefc. Képernyő— Jér először a oemondö jelenik neg»aajd vetít'ísüöí a kilövésre előkészített rakéta is bosuts ».ható«, hz Irha Jó utasainak bemutatüsa wleviaióa riport-; kéret ében is történhet«/ : • A': aaplier beszédét» a nézőtéren elhelyezott hau.^zérókon.kezesttai»'' angerdsitŐ berendeséssnel ellátott magnetofon közvetíti« koxvetiti a ; , szükséges zenét Ós zenei al&teatést is, továbbá a robbanás' zaját a rakéta kii, vödének pillar t;bar, az ezt követő süvlto. zajt :>u a ^víík-úo.l süvöltését. á Szünet a két rész között var «