Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291

4. Éva Vezesd be von Zeiten bárót. Muck / meglepve / Én nem jelentettem von Zeiten bárót. Éva Épp ez a baj. Miórtengedted be tilalmam ellenére? Miért hagyod, hogy a vendégeink közé keveredjék és kifagassa éket? Mukc Azt hittem, jól teszem, hiszen unokatestvére a kisasszonynak. Éva Zekénről a legrosszabb hirek keringenek. Törzsvendég a kávéházban a kulisszák közt és az uszodákban. Azt mesélik, hogy a rendőrséget is megvásárolta és éppen tegnap este látta vendégül a város összes rendőrét. Muck Tévedés. Csak szinházjegyekjlet adott nekik. Mind a Saloiaét nézték meg, mert kiváncsiak voltak, milyen egyenruhát hordanak Heródes testőrei. Éva Eredj... Vároj$. /Elbocsátja a másik inast/ 2. jelenet. Éva, von Zeiten báró Mit akarsz itt, Zeiten? Látom, még mindig gondosan őrzöd a csecsemődet. Visszajött már a Parlamentből? Mi vagy, Zeiten? Barát? Ellenfél? Eva Zelten Éva