Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291

I. felvonás Fényűző és elegáns váróhelyiség. A kilátás a hóhoritotta Gothára nyilik: a tornyok és kupolák belevesznek a szürke égbe. Az ablakmélyedéstől jobbra egy spirális fehér márványlépcső, mely rögtön belevész a falba. 1. jelenet, Éva, Muck, inas. Éva egy asztalnál ir. Muck / bejelent/ Ludendorf tábornok! Éva Most nem... Majd este kilenckor. Muck Őexcellenciája Rathaneau elnök! Éva Este kilendkor... Nagyon jél tudod, hogy a mai délután szent Siegfried ur szárára. Muck /inashoz/ Nincs szerencsém... Jelentsd be a tieidet! Inas Meyer ur!... Éva Rendben.

van. Siegfried tanácsos ur azonnal fogadja. Inas Kratz ur! Sejimidtné asszony! Éva Helyes. Éppen jékor jöttek. Siegfried ur fogadja mindnyájukat. Muck Neia teszihelyesen... Éva Ki kérdezte a véleményed? Muck Siegfried ur csak felettébb haszontalan izgalmakat szerez magának..•