Cook, George Cram – Glaspell, Susan: Elnyomott vágyak; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 286

Fordította: D. Sz,ábó Ilona Bp.,I.Gellérthegy u 1. 355-718 George Crara Cook és Susan Glaspell: Kinyomott vágyak Freudi komédia egy felvonásban Szereplők: Henrietta Brewster Stephen Brester Mabel 1. jelenet A szin egy magasabb emeleten lev" lakás dolgozószobája, melyet lakószobának és ebédlőnek is használnak. Washington Square South. Az északra nyiló hatalmas ablakon fák koronája és Washingtoi Arch 1-tszik. Le lehet látni a Fifth Avenuere. A falak mentén könyvespolcok, a padlét sz'nyegek borítják. Az ablak mellett nagy asztal áll, megrakva tekintélyes' könyvekkel és tudományos folyói­ratokkal. Az asztal m'sik szélén tervrajzok, fénym'solatok, körzők vonalz'k, stb. vannak. A fal mindkét oldalán egy-egy ajtó van, A jobboldali mellett fogas '11, amelyen férfi és női kab'tok és ka­lapok vannak. A szoba közepén há rom személyre me.gteritett • regge­li zőas tal áll, de csak ketten ülnek mellette - Henrietta és Stephen Brewster. Amikor a függöny felmegy, Stephen épen eltolja maga elől a kávéscsészét és lehangoltan r® ga elé mered. Henrietta: Nem a kávé a hibás, Steve drágám. Semmi baj nincs a kávéval. Veled van valami baj. Steve /makacsul/: Valószinüleg a gyomrom rontottam el. Henrietta /megvet'en/: A gyomrod! A baj nem a gyomroddal van, ha­nem a tudatalatti lényeddel. Steve: Tudatalatti humbug! /Kezébe veszi a reggeli lapot és ol­vasni próbál./ Henrietta: Steve, te sohasem szoktál kellemetlenkedni. Bizonyára van valamiféle komplexumod. Tele vagy gáti'sokkal. Már nem hatnak rád az uj eszmék. Hallani sem akarsz a pszihoe.oalizisr" 1, egy szót sem szólhatok. és: I ap- • v É>Yi . Ki-1 fira

Next

/
Oldalképek
Tartalom