Garde Peach, L. du – Hay, Ian – Roger-Ferdinand: A család szégyene; Fordította: Sányi Nándor, Tamás László; Q 280

- 95 annyit kereahofc, amennyit akar? Beteg szegény? Jamesi /keresztre feszítve/ Hi behegedtünk bele! Angéla: hát ez lehetetlen! James* /aegdibbenve/ '«dig igy van» Sz az igazság! Angéla* je bx$l*t I James* lem én Mondta®. Se ha szatiad até& egy kérdést feltennem, kedve ^Angéla, miután kölcsönösen biztosítottuk elmést bizalmunkról és magböcsülésőnkrol... Angéla s Ssvarba -.ós, kr» -'inter* James* /rendkívül nagyvilági modorban/ Sérsm... csak azt árulja el, miért éppen Péter bankját látogatta meg az éjjel, amikor annyi sokkai kedvezőbb alkalom is kínálkozott volna? Ml vitt© oda? Angéla* AS érzelem, Mr« inter. Tudtam, hogy feleségül megyek rétesbe* és akkor kénytelen leszek lemondani kedvenc azőrakozésomról. Az esküvő elc-st né;-; ecyaser ,:i8 ismas ezt o. luxi/ut...: ex .;« om, értie? Jamesi Äa.yon in. an bucsulátotstás-fé'le volt. Angélát Olyasmi. James* érezte, hogy nem bima egyszerre azakitani szokásaival. Utolsó tiszteletadás a hivatásának.•• Angéla* Valami ilyesféle.•• Bár én inkább csak amatőr vajyok, mint imaatiemsmsm pxoí essz iorsista ... James* Csak no szerénykedjék* abc de Troon herceg ékszerei, a Park Juane-i gyémántok, nagyon is tiszteletreméltó ajánlólevél. Mi magank kázitt jónéhéayszor megvitattuk a dolgot ós hízelegné a hiúságának, amit ott hallhatott volna. Angéla* uaguk kőzött? Sikkel? Je eéi .ulzáe lenne persze, ha áMéiAOf zak&ui érdekképviseletről beszélnek, de valami ilyesféléről van szó... minden szerdán összeülünk és elbeszélget on* a mesterségünkről.•• ' ingé la* Jaj^ de érdekes lehet. Femes* Megvitatju* a problémáinkat, kidolgozzuk terveinket... Az «eher mindig tanul valamit...