Garde Peach, L. du – Hay, Ian – Roger-Ferdinand: A család szégyene; Fordította: Sányi Nándor, Tamás László; Q 280

James: Péter: James: Péter: James: Péter: James : Pét er: J amies: Péter; James

: Péter: Winterné: Péter: » James Winterné: Péter: James: Péter: • James: Péter: James: Péter: James: Péter: James: Winterné: Ham: 83 Igen, val3ki. Valaki, aki aztán otthagyta a pénzt a küszöbön? * Igen,,.. De vajon ki? És maga ezt akarja velem elhitetni? Igen, mert ez az igazság. Én ma reggel mindent zárva találtain. Persze, mert én gondos ember vagyok és mindent bezártam. Maga nyitva találta a páncélszekrényt és aztán becsukta? Igen, És a zárak sértetlenek voltak? Az egész munka nagy szakértelemre vallott. Csak maga lehetett. Édesapád soha sem állit ott a-, hogy egyedül ő végez tiszta munkát. A papa tul szerény. Ln ismerem a képességeit. /együtt/ Köszönjük, Péter Sékxx Pedig én milyen büszke voltam az apámra. Azt hittem, nincs hozzá hasonló a szakir/ban. Bele kell törődnünk, hogy nem van. bgyan pap^J Csak ma^. képes... Dehogy is, Péter. Láthatod... Üljünk le egy pillanatra. Komolyan beszél most, papa? Halálos komolyan. hajlandó szavát adni? /méltósággal/ A becsületszavamat. Ennél többet nem mondhatok. Dehát akkor ki lehetett? Mégiscsak szeretném tudni. Hét még én!... Mir. Jackson, On ismer minden betörőt Londonban. Maga sem sejti, ki lehetett? /Önelégülten/ Sok kapcsolattal rendelkezem és ismerem a legjobb szakembereket. Azt azért még sem állítanám, hogy mindenkit ismerek ... /szerénykedve/ Ott még nem tartok.