Szalinszkij, Afanaszij: Kenyér és rózsa; Fordította: Sivó Mária; Q 272

Tíujftt* i ' • •'- . • ' •• * Ivuskiai TiaasTi Ivuskia; T ittÄ^vj Ivtiskia I Tiuft©? í TTU3 kifli TiHÄSTl Ivuskiai Tiaaav t ITUSkifli Tiufl ov i kai apánaak rózsát Teasaa. i.lhall^asa, kislánya». /JYatasa / i,a jaa^y « azóaál «aradjuak, sért is állhatna be hazzáak ? la a k«nmi aevébaft jöttem aa^sbaz. la a« int szi?aak«dik látmi, ajyaaaat és külöz a aa^a szaaályérdl beszélek... rijjazkaujiiak «t£ Ist«« íavébaa! /iróaiáYal/ Je« í'eXalaak a feltételei. Talá« zsu£«riaak fél ? La. «»ész *l«te*b«« £«pakkal akarak bajlódii. Nahát, az ,az, a«ka« it állandóra ké*« t hát atbaa kétalkada« íerapaat ÜihajlaTica, Azt szélik, li«*y á«L»'áaftk"aa»a«kái& lesz «ipa. Mái ha^y *««, asikar aaat akarak ««« famai« Da aá&a CaTrila _,zesj«aics külbmboa se« isaariiati a tsrveiV «at. . kiás is terTaz éa. fca^ak ? Na, passzaltassuk ossza l Va*y «ár sással agyazkaaaak ? igjszerii' a delat íerapaat i ihajl«TÍcs. A «a«a földjéből lahasitjsk a nagyját, a .épai a«g a lesz&sk. /erőite tatt ^«Tatassel/ ífa - ba ! Tréfás «»bar hallja, saryea tréfás ! /A házból kihallatszik Tatyks has&ja, aki »ár ayilTáa jócskán iTatt a TiuaaT fiukkal; 9 Uvá««! ! Ifiaat «iaajárt éti utászt«»!/