Krapiva, Konrat: Aki utoljára nevet; Fordította: Achin András; Q 265

- 42 HARMADIK FELVONÁS 5. kép Szin: mint az 1. kép. Belép CSiíRNUSZ és VlRiA, akinek újság van a kezében. VARA Olvasta a aal Pravdát? C3ERNUSZ Még nem olvastam. VV1A Megjött a segítség. G BRÜU3Z Miféle segítség? V-xiiA l , ;ról is szó ésikí^^^ 0 RKNÜSZ Rólam? »utassa! V.kiA Tessék! CGLRNUöZ /olvas/ "A pártszervezetek elkövetett hibáiról a helytelen kizárások terén". /Gyorsan átfutja a cikket/ V .RA Olvassa el ezt a bekezdést. 0 3KUJZ /olvassa/ "Továbbá jónóhány olyan eset is törtónt, aiaiKor a nép álcázott ellen .é .ei» é^iiíiiiiptttyyw^ provokációs célokbél szervez tt rágalomhadjáratot inditanak ós az éberség fokooása cirnén becsületes, megbizható embereket ki.; íratnak a pártból, ezzel eináritva suguKról a veszélyt..." VERA Mostuár érti? CÖELNUSZ itt a kizárásokkal kapcsolatosan elkövetett hibákról irnak, de maga nagyon jól tudja, hogy én pártonkivüli vagyok. Vo .A De becsületes és megbizhavó. És az ilyen oártonkivülieket is igyekszik az ellenség befeketiteni. CüKRNUSZ Ebben igaza lehet. V-diA No, olvassa csak tovább. ..ég ón sem olvastam végig. /Leül és nag;/ figyelemmel nézi a lapot/ CB..NUSZ /olvasva/ Nagyszerű! /hangosan olvas/ ..biz&l.atlaiiságot ós fölös gyann^vást keltve, megtorló intézkedésekkel akarnak rést ütni sorainkban". Szakasztott igy van ez. /Belép ZELKIIJ, messt lenül közeledik, hogy valamit fél füllel elkapjon./ Vo;\A /oda se nézve/ Nyugtai Jiaáiíra semmi ok; , Zelkiu elvtárs. Nincs aenm: tit.^olnivaiónK. Zi&KJLN íiiáb.i gondolja, ugy sem vagyok nyugtalan.