Krapiva, Konrat: Aki utoljára nevet; Fordította: Achin András; Q 265

- 26 / . Sajnálja... Érzékeny lelki a ni igazgatónk. Különösen ir ári tad érzékeny. drágám, újrakezded a jelenetezeat? Megmondom lekaz:uidr Petri vicsnak. ő m> j d lem .o tat az ilyesmiről, /dühösen/ Ezért uég fizetni fogaz. /ZINA becsapja az ajtót az orra öiőtt. Z£I£IS á telefonhoz lép és beszél, mintha ni sem történt volna«/ ;i ZAULIN Viktor? Az igazgatónk, C-orlovackij érdekes előadást fog tartani... i ;'uj álényről... rontosaubat nem tudok, úánott v i-ni érdekes ügyet. Ha Ő eg szer hozzáfog ahhoz, hogy :iáö3on valamit, akkor légy nyugodt... agyon árdefc s lesz... íiaziátí / l-egy/ VERA /belép

/ los, Alekszandr i etrovica, tie^apta a pénzt sz expedícióra? C3SRNU3Z Van is nekem kedvem az STjjiHoldh—. kedves Vera. / VERA /csodálkozva/ léiért? CS-v .BUjZ -hogy a jelekből látom, en em, sínt kártevőt tartanak nyilván. VndA kit jelentsen ez? Hogy történhetett ilyesmi? C HíNÜhZ 1 ngaa am tudón, hogyan történt. Tegnap sixi beesületes szovjet Állampolgárként feküdtem le és taa arra ébradex, aogy - valami « nagy bűnt követtem el. ügyes ismerőseim vissza se köszönnek, ha találkozom velük, átmenni a túlsó oldalra. V .RA le n rögeszme ez az ön réozéről'f CSAHÍiUdZ Ma a földrajzi tanszéken nem engedték aeg, hogy aegta ..sail az előrjiást. A könyvem kinyomtatását nem engedélyezték, out is azt mondja, hogy rögeszme? VI A Idefigyeljen.... de hiszen ez am tréfadolog! CodKKUSZ . le« kevésbé sem. V .iA És mivel indokolják? ! egpróbálts megtudni az indokolást? d .... I.U3Z Segprőoállra... Da nem boldogultam vole... i iiljnim célozgatnak össze-vissza éanoo néznek a szemembe.•• oeho .. tudok kii

f azodni. Csak a kifidóvállalat x^aagntója sondta a e; ememoe: "figye vissza a kéziratát, semmi szükségünk rá!" V. A /elképedve/ Je ugyebár ön nem érzi bűnösnek magát? C EBNU3Z Ugyan, milyen bdnöa lenne? Az életem, a munkám - nem titok senki előtt. ' ' J | .V §| V T A Ai ix aegnon «hatója, mi van e ocLött? Je nem adjuk fel a harcot. Heg kell találnunk az igazi bűnöst. C: SivHU: Z . z valahol a háttérben fondorkodik. Com oolon,., hogy Kiadja magát. Vu A Pedig mégis meg Kell találnunk. C98ÜTÜ32 Be ehhez abba kellene hagyni a munkát és ezzel a szennyes pletyiéi Adh*jL fyiM*»!' ZISA z un ZI3A ZEUCIN