Krapiva, Konrat: Aki utoljára nevet; Fordította: Achin András; Q 265

- 24 30KL0V TÜLJÁGA GORLOV TÜLJÁGA" GORLOV TÜLJÁGA GOHI TULJÁGA GÜHLCV TULJÁGA GORLOV TÜLJ ÁG A GORLOV TÜLJÁGA GORLOV Az egyáltalán nom lényeges,, hogy ki a szerző. A fontos az, no7 ez a munka ne vesszen el u társadalom 3 z-inára. És beláthatja, hogy az :;n neve kompromittálná az egész munkát. Ahá, értem... lóg csak azt szeretném i lekérdezni öntől, nem tartja ezt... aljasságnak? . ezredes ur, ön megfeledkezik magáról! Bocsánat, nem önre értettem, ügy gondoltam: non lesz'e- aljasság a részemről? Az ön része engem édeskeveset ériekel. Választ kérek, oeleegyezik ilyen munkafeltételekbe? Gondolkozás! időt kórOK. iíét porc! /Jár fel s alá/ Tudom, most mm gondolkozik: azon, hogy mi lenne, ha elmondaná mindezt Levanovicsn:tk, a párt titkárnőik, vagy Verának? Igazam van? Kiismerem, hogy ilyen gondolat megfordult z ugyanban. Kát akkor fordítsa ki az agyából! nz a gondolat a vesztét okozhatja. Tanúja nincs, Magának senki sem hisz, de 11 kern annál inkább, i legnagyobb könnyedséggel bebizon ithatom, ho7 ez egy fehérgárdista aj-JAS rugalma. Jól fogózzon meg! CSUK felemelem a kagylót és a dalnak vége! /TULJÁGA magábf'roskaütan ül/ 1 Nos, beleegyezik? /letörten/ Beleegyezem. . 0 végre! iost pedig, ami a munkát illeti... Véleményem az, iiogy ez iz cc«ka v-icak már érdektelen... /'. inaomut csontra mutat/ . niammut már majuneu háziállat. Valami ujat kell keresni. Ujat itt nehéz felmutatni. ;i keres, az talál, ajd utánanéz. Ln pedig bejelentem, iiogy tudományos munkám témája: r'Uj őslény a horizonton'', iegegyeztünk? Zsenge hányjon/ Mege^eztünk. /Lesújtva ulvuzik/ /egyedül/ -ész a kocsi! Cuak aztán okosan nujta! FÜGGÖNY