Feldmann, Miroszlav: A hátországban; Fordította: Áchim András; Q 264
> Mennyi mindent kellett nekem a gyerekek előtt el! lepleznem. És amikor fiaink a frontra kerültek, még as is megtiszteltetés volt számodra! /t&ézí szavait/ " Ezredes ur, nagy megtiszteltetás szál momra, hegy fiaim as on parancsnoksága alatt menetelhetnek a becsület mezején« 0 9 / az utolsó szavak! nál hangtalanul felzokog / Prosit! Ezredes ur! K Milyen undorító mindez. 0 6 Kárlek, nyugodj meg Vera! Uem ismerek rád® Miben vagyok én hibás?, / oQrrs indulatosabban/ És ez már husz hónapja tart? Kalapost zwei.. .Feldpost 360. „.Bukovina, Piave, Barríkats, Aeaiego, Ez kétségbeejtő! / átmegy a ball oldali aatalhoz / Huss hónapja vannak távol a gyerl mekeim és csak levelezőlapon érintkezhetünk« te várni.«.várni, hogy szabadságra jöjjenek, és ők sehol És te, mit csinálsz erre te? Mozgatod ezeket a záazl lőcskákat a térképen, beszédeket tartasz, egyik leli kesedéaből ki, a másikba be no 0 Gratulálsz, vagy fol gadod a gratulációkat a, front áttöréséért, a győsell i&éérw, a tüzérség sikeres tűzijátékáért! Se legalább szt az örült extásiot házonkivül hagynád, házunkon kivUl, hogy ezekből semmit ne lássak és ne halljak! 0, ha ezt meg tudnád tenni, te, aki csupa gyöngéd! a égből «1 hogy fel ne keltsél, 1 őjjel az előszobában húzod le a cipődet és harisnyában jössz be a szobába* Ez már igazán több a soknál! Egy. szavadat asm értem! Soha életemben nem hittem volna, hogy Élyen könnyen kijössz a béketűrésből.És ez a hisztériás kitörés? Mondd,kérlek, miért volt erre szükség? Sem tudok szal vakat találni...én.„. / a kerti ajtón keresztül Goran in ipfcolső szavainál jön az orvos /
