Feldmann, Miroszlav: A hátországban; Fordította: Áchim András; Q 264

• Vi' \ Fel vagyok háborodva..«Egyszerűen pem találok azal V8ki

it..Mindezek ut ín kénytelen vagyok benyújtani lemondásomvt...Kénytelen vagyok! Elfogadjuk,MelittilVégtelenül sajnáljuk, de elfogad! juk lemondásodat! /Őrnagynéhoz/őrnagyné nagyságom asszony, ön a helyén marná, á gasabb államérdekekről van szó. He azaz. ö n parancsa, elöljáró ur, nehéz szívvel bár

s de • er gedeihe aked em ./leül/ Mindenesetre szűke éÉ ges -x látom a bizott3áy átalakítását és ezért azt jav K dIobi, ..-,„ Neu Itnnt ésszerű ebbsn npillpnatbaa semmilyen változás A blt > tv,.: íg maradjon me^Cetszámban, /kokfcetálvé/ Ön egy valódi gentleman,előljáró ur. Bocsánat, én g járás kiküldöttje vagyok.Javasolom . az ülés berekesztéaét, A doktor ellen majd hivatal* tc'l indítom meg az eljárást. / ifcatff/ ' ' /Prií anich oz/Ezek szerint,a jegyzőkönyvbe egyedül tváhái Ottó Goranisiról szóló megeml^kezeésemet, valamint a malmos ír nagyi ;lkü sjándékát és az én lemondásol met Vesszük be, amit 'egyhangúisg nem fogadtak el. Megél'iettem,'őrnag yié nagyságos asszony> .11/ . a ülést bezárom. Megköszönöm az elöljáró ur jelenÉ 1 étéit •'Végűi n .hi: jezonöm ac egész bizottságnak az egyha'n gu rózremüködést! / Mindenki feláll.Mondatfosz! 1-án,.'dk»Mennek ki oalra. Elsőnek a Bárónő.A patikáéi né Is íijhmidliné akadályozzák egymást kkimenetéiben, frorar-.in a?; elöljáróval valamivel később jobbra el az ir odába. A eaiipadon végül sz őrnagyné,Eugénia és Pribr.nic marsé. Amíg-a bizptteág távozik, a hangfos zi lányokból az alábbi syavak hallhatók: Külúvör megtiszt.: .tetős volt számomralölgyeím./körbe hajlong ás bokázik/ Nagyon, érő aires, ülés V Vit.«./Gorauitttcl buc&iJälk» ki kezo

tosókéi neki/ azonban talán egy kicsit...kicsit nagyon közönséges»Viszontlátásra„kedves doktor ur! üdvözlöm a feleségéto