Feldmann, Miroszlav: A hátországban; Fordította: Áchim András; Q 264

levelet tart, leül az asztalfőre és bontja a leveleket, majd feléli kinyitja a jobb-Itali ajtót. Ambrosio! '"bt / Parmosódj

cm fîr.îk ur. Pribanic foktor ur visszajött már a bíróságról? Tora, még i jött., Amirt vif.

«заjön, küldj

з be hozzám! '"égért

et rem,főnök ur. keresett valaki? ' . fl la a gm-iinai paraszt. Ivankoric. Az erdei kár miatt. 1 712-0 : akta. Нота sür ;6з. la-'d Prl

.o3

.nic doktor tárgyaljon vele. íegért:•* tem, főnúk ur. Slmehei Ambro sí »•. ''elindu s majd megáll/-Pőnnk ur... la т и anbri : o? íi os'' latom i.í nök ur, -.ogy mély gyászában teljesen igyütt i зек ö: r .1. Talán tetszik tudni, taeunyire sze .ett! • a megV/ldogr. tt ót tő urat. udocu. п. ОШ. cl :ös> nim. »... 1- Íj..;ozadoz\t \ ve c,,..még 1 átulgorrjbolc sak voltaic... ?üs.f i8l. ot Vág—

и, parittyába' csináltam nekik. Flauber puskává., tanitotf.am eket célbalőni. kszaváb; rág / j • dorn, kedves Ambro sic, maga nálunk már ísal Л : agnak sat • rit • Egen, kxöl.' ur, —galásatosabb tisztelettel, huszonegy 330lg?Lati év ne î с

sobélység. Зок -nr ,. .• mbrosif "őnö' 5 "le. a?-: at-osabban kérek 5 í o: int f »etéeemelést. .. [iátja, rrága Aru^osio, est még mag kell gondolni, indent"a, maga iíejében« ízekben a nehéz időkben, amto: i ?í ív ut Л só -t.- Iákat v-k be" fcéeévol harcolunk к 1 n la :p ji.ráma! t ki; с ele s ? з, íogy a vétlecs

1 1 ; és erény és takarékos legyen. £a line ".: y em : 1 lös •' ' t 1 u t is c"l;sönbe fe U\ m.. .1м óhaj-с ja; f ise—fcemelés helyett lajlfînf ' lennél y bl ?;/os ; ennyi * ü lad—', öle ~önGorani:

î Ambro

sioî Gorani

? : Ambrosioi Goranin

: Ambrosio

s Gor mini Ambrosio

î Goranin

î ^ Ar brösle: Goranin! Arthrosis s , Goranin: Ambrosioi Goranin: Ambrosio: Goranin: Ambrosio

: > Goranin

: Ambrosio: Goranin: