Feldmann, Miroszlav: A hátországban; Fordította: Áchim András; Q 264

гъ ( ' arc •• ni •-. : Je rá: 'Iára*. Te rar lá и С о ran i xi г Veras Gore a Via г • • / Orras / Sugénia szé nélkül kezet ssorlt Verával ás Goraninnal

5 kezet tog a?, orvossal/ mindketten balra el* A broeio megilletődve,! ondterhelten jobbra áljpár perc csend«/ XV,jelenet. ' • Goïanin, Vera, orvos» • /Veráhos megy< it akarja Ölelni, ele 5 nem reagálj ri/ é

т .

r.alA at. élv-ír.- icz kíséri» Vera gépiesei, leül/ Bátorság,Vera í • /- 'éx br Klára abrosszal és tányérokkal / /OoranvaToz/ 'V gr or kárlek, e ssélj hoznám egy sait S£ *! Klára-? V : • 1- nagyságos asszony • Te elese meg az asztalt és azt ш készítse cl a börönf -ket « «оutasom. /csodálkozva/ Irtom, nagyságos asszony / otthagyja az abroszt' és tányérokat j balra el/ r., m glátc-d.«vagyok győződve*-, nem komoly s. se bo ail 11».« s г as offenzíva « « « /s -aljába vág, .az orvosra néz / Viszontlátásra,doktor ur! / !<:.- :. u

: oHs léptekkel elindul az enslot felé/ XVI. jelenet, orvos. /- ha'iá -n, mi: 't''•••.• r vgának beszélne / Gttőm megsebesült. t V ' '. V " z s£ - : \o [•-: sal roman з-еЪс sült » « .Be It or j о esstek to kitüntet/

зге. Egyszóval él, /orvos felé/ fi a rôle lényei? a kik rekon m:

: a véleményevé Beregiről és a kitüntetésről megnéz) az rrá;;áfc / -Késő van, megyek a kórházba / a kerten IcorosatttJ " voí le: / 4 / :• Ä3SU függöny / II. felvonás. Sgy 'hónappal аз első- félvonás után délelőtt» lelns- \ : > •:

s hz ek-/ l.kk'-e-k ,-r-VU A~ a& *>-.,. 1 - iagy -á.r-;?oi, t -vtto. -'лтг.-xxtt tcif trotte, p. i ; Írok,!rőeszkbz, a kd.-i -'л". bizotjegyzőkönyvi pállá ya. Az asztalt . *f ki; it ott él elő, körülötte 12 szák. а о