Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263

- 37 «FC IR.»PY> és f . - • Inliiet Könyv tóra GLAFIRA| Én mindig io nagyra tartottam yIkoláj Xrir?.tolórovicttt,4e ..«maikor ez a sajnálatos katasztrófa történt vele - félreálltfim, mert - ulnáfoean el voltam foglalva,önmagammal.Vagy t Ián cenk,az le lehet»egyezer ilea ©enk gyáva voltara?!.; t esupóm most, amikor ez a hót füzet... RüLD.USOV: Slég, elég, elég!...Bár Ón az idősebb ntmsedékhes tartozom, mog kell mosdanom« sohasem eeemvedhett

am a bűnbánó ne esőket ór mostohában különösen nem ezeretem a meakulpúzó értelmiségieket. GLf t in nem vagyok értelmiségi» MOIOKANOV: / majd elvágódik / Hát?...Ki a eooda lenne? GAFIHAJ Csak ..as ördög tudja.. •/ kitörve / »ó vagyok! KÖ

LORANOVi Hm!

Es...bátran hangzik! LOfkZCÖl íz esetben, mielőtt uj munkára vetni magát - alnposan ki kell pihennie magát ás eljárni lelkiismeretesen a keselánekre. y el kell utasnia,pihen i.Ehhes kategórikusan rugaszkodom. OLAF IRA| ÉS i© igy döntöttem.'ár azt iß tudom: hova megy efc , a - ggy égy ülni, MÁRFA ^ETHOVüAt / aggódva / Gláseitfka!...kosos©?... GlAFlRAt / bólintva / Kessze./halkan / habarovoskbu. Hcptflőjéppel hsamr ott van az ember. • . ~mbOá/.MOV: / megütközve / Ahogy ón tudomiHabarovssk - mm gyógy fttriŐ« hely?! KÁRF FlŰFOVNA: / kedvesen,megilletJdötten / különféle gyü y

velyek vannak,professsor elvtárs. tyik a tcotet gyó

4;yitja,a másik a lelket. ! JLöFAÍíöVt A lőlek,tisztelt gazdasszony, fel tó teles terminus tcahnikus.iiogy ugy mondjam,

tie::tára hivatali fogalom. AOVaI••.;,»« Annál inkább i y,professzor... -úAUliAi Annál inkább - repülünk.; ég ma este!igyütt »egy dk,Ssáekft? >8Á3S*lKAi MSst már-legalább tudom a távi et szövegét.Megengedi,hogy innen,telefonon elintézzem?! GLAFIRA: / meg ját ss va a meditálást, majd kegyesen / Megengedem« i / izgatottnn arenas / Jaj,osak el me tévessze«... KOLOKAÜO : / nets érti / r i ezYKenekÜlés? LOVlilCfí: enekülés egy.•.rettenetes fogságból és átmenet agy elsöprő,*^ őseimet 1 erő támadásba! Ö2ÁSESILA« / a kagylóba / üálló?l£ ÓmfGürgőe távirat,

dringend,igen, d ingeadlMoridom a ee!fvegeti^lraaznojarszk,repUlőtőr,Kaesjóm Flátónovio© Kuvaldieovnek.Kepülői cpen utánad jövünk. Claflre ée Száaenyka. nem!Helyesbítse: / nagyon bürzkén, kihúzza ma^átj mind?innyina neve nek rajt» / "Alexandra!* • FÜGG 0 X I •