Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263

- 25 pillant / "Oßhilt• • • ljün le oda...Ügyo,szövegfordításból vizsgázik. ••szótár segédlettel* • Í / v klto z.iclCvui\ uiOlje a vizsgjak •': . vő• , oa or-n" i adja át / lessek,az indexem! GLAxIKAi / elveszi,de az Íróasztalára dobjajklcsit keményebben / • Lat oa

0d oeok azután...lőbb egy másik könyvet választunk magának! / a könyvespolchoz ra gy / Legyen talán Dodet? / könnyű gyanúval / Olvasta Dodet-t?! LINA» / nagyon bizonytalanul / Azt hiezera?!*.. wL. iL,-.* / megérti olvasta a ÜLy bo fiatoMaüc tetszik neki a dolog / Akkor vegyük inkább fol«t"Uiie page d*

Amour ját. ® igazán nem nehoéz dolog ./átadja a könyvet e lelll vele özemben, egy karosszékbe.Nagyon kedvesen,figyelmesen néz / Hogya fordítaná le & m'J óimét?! LINA« / irtózntcs zavarral küzködve / Amur!A .szerelem!A szerelem ..agyon való ez inü, hogy ...ez - együtt a. • ."Szerelem pázna" - ennyit ...jelent?!!?... . GIAFIÄA« / nem érti,meghökkenve / fr!ifél©"páao"-ról beeeól?!... L1IIA« / félig ©laléltan a roppant izgalomtól / lót...afféle...illetve, ••abban az éri.elemben,hogy...a pázs « szolga.• ."A.•• A szerelen ez ollója!

"/bold og;an, hiszen szerinte megtalálta! / Az,aa!"A szerelem ezerig á ja! "ügy e?Ügye? GUUTIBA» / a Intt» ezágyeali mfigát lina helyett }na,

fy

on csöndesen / Un© page...nőnemű ezé,elárulja a névelője.•• És..." egy lap"-ot jelent. Tehát a könyv elmet "A szerelem ©gy lapja".iiát...£alaiaboeekáfia...e

; y ország oe forditói"bajnokságiru"ma£a eem nevezhetne be... • ••/ oeöagotnok az előszobában / Cyeic>ekea,fog-ja ezt a szótárt,átmegy ünú a másik szobába,ott nem fog nak zavarni bennUnket./ól a gyanúperrel,© feltűnően összerezzenő leányra tekintve / Mondja, miórt dermedt meg igy, egyszerre? LXNAi / elhalón,panaszosan / Claflra...Leonty...evna... CLAlIKAt Ne féljen,nem ©szem meg;! / belökdöei Linát a hálószobába ée ©rősen becsapja maguk után a© ajtót / ' 10. KARFA R'TKQYKAt / Szácenykát vezérli be a szobába / í ondtan márt azonnal szabod leoz.llova vágtatsz,te kiocsikó?Vizsgáztat,va£y mit csinál...öe ójjele-oe nappal.• .bem ha, yjók nyugton egy percig sent