Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263
(iL/U&SAt / könnyű felháborodással / Mg m is?!«.» .3: lO/ThV* /"apgy .túllőtt -a célon / GlásS?Boldogságos! ...He haragudj reá.";,amiért Ón elsősorban mindenekelőtt terád gb-idolok! / el•íopMyodva. / -fé. aTptorvr .á c szerepel®?.,! olokr nov .pedig' ... GXJÜFXUÁi No?No?Fejezd be!? u I ,Y.t / hadarva / l ózá,i*ziyer . . .es egy• • .hirhedt• név. • «Tudod 9 • -.1 van vele? •.. árped if ,ha. . .a...hivatalos körök"elejtett-,' c", ákko?... miért is erőlködnénk y• ..kikáczálódhanson a...jótékony hoviyből,& ii noct elfüdi,ügyi?. • . Jlásoí^ykán.,tudod jél, Mo. i . ..eok a rosr--.akaréd,áa irigyed.. .$iért adnánk ütőkártyát a kezükbe. . ./mindig Jobban belezavarodik /Azok a füzetek is,ügye...azok a füzetek is... Az a sok jegyzet a lényeg,nem pedig' r.oloknnov! * • .Különben ia pőaaga Jelent et tekinekem, ebben a szobában, hogy., .örökbe neked adja a jegy» zeteitfAzok a jegyzetek a te szezsélyl tulajdonoddá váltak! . ..írted, hogy ez a tény rait jelent?! G2Jl.FIHA« Nem ... / majdnem kajánul hangzik szava / GRIÖET V« He köss bele minden szavamba, fitániém!/ eseppét kényezere- dotte- / .11. asn. ide...ne 'akarjuk mi ketten Idő előtt wvprälfSaitani & kommunizjatust • • • / szünet.Glafira föláll a pamlagról és lassú lé tekkel kimegy a. balkonra. Gdakint felgyúltak már az esti,utcai fények.Gridnyev feje lassan a halkon fele fordul.Misei,/vn / Titánia?! ...I It cslnálar-i ' int a balkánon,kicsi Tit!... üLAiflKAí / Visszajön lassú,szomorú léptekkel a Szobába / Igen,Igazad van.Túlságosan átadtam «agam a magánélet örömeinek:. >.. valóban érzem/', le*nehezebbé vált tőle as életera. ieh't...t vilá a eecm! ®lnc8en,&~ mln vá toztatrii ne .lehetne.... é -»a n Ifo.o'. olnv.aov . je;-.teteinek, hmopőlyeoea kijelentem előtted,hogy... GHIDSXäV« Olyan fáradt v ,/y ...A szemed árkában kék kar'' i... ma kezdj Hei.., GLAFIRA$ Kern léhet halogatni. " G.iDHIáV* Folyton egyik végletből a másikba esel • . . in. • .egéeaer móct ajánlanék neked... ÖLAFUUt Kit? GR.1DHXeV: Kimegyünk a kocsival tíinki-bc,a folyóparti ve-Méglübe.&alékesel az első esténkre,amit ott töltöttünk?...Elüldögélünk,ábrándozunk egy kicsit..•megvacsorázunk szépen,kett ©oben megissogatunk abból a kellenes savanykás l'chér bo hói egy fél Ityit... he® vagy, látóra a naeacdcn.».: oa szabad ilyen keveset ..és. ilyen rfcr«daserSelonül enned,kicsi TÍt! Vérét egér® lessel! •. .:.o, menjünk, «I?...- eg lát od.
