Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263

- 25 SZ ÁS MIKA» Fizika-matematikus tanári diplomáról álmodozom... GLAFIRA» Ó,persze...Tudora,tudom...Szputnyik...holdrakéta...Folyékony atom-hajtóanyag.• .2»!a mindenki atom-fisikas szeretne lenni... SZÁRRÍHKA« / ennivaló zavarral / Hem csak erről van szó,hogy.• .atomfizikus. ..szputnyik meg...izé...hajtékony folyó-anyag... GLAFIRAi Hát még - miről?! SZÁ&üŰ&KAi /*megemberli"magát,elszántan / Arról is...hogyha szigortan ragaszkodunk a tényekhez.../ elkapja a fejét / igenis,szerelmes vagyok. • • GLAFIRAt Kibe? SZÁSHBIKAt A...fizika-tanárunkba. Banális?...De viszont színtiszta igazság!... / bizalmasan / Lég.•észen fiatalember!Glafira Leontyevna bizonnyára azt mondaná rát"Tejfölös-szájú, éret len taoské! "/élénken, íodig - nem az ára! Nem régen végezte el az egyetemet és...egyáltalában nem valami fafejű szakosított specialista!Példátlanul széles műveltségű fiatalember!Bem fogja elhinni,de a mult hónapban jelent meg egy komoly cikke a"i'ilozói'ia kérdé sei "cirnó ras- as sziuvonalu szakfolyó« iratban! GXáFI&A» Csinos?! / dobbant / c a. a lcayegí / áradozóa,halkan,ereimen enj Igen okos,férfi

as arca van ée...ily> nhosszuak & szempillái.. .3? agy on sok lány szerelmes belé az iskolánkban .De a legtöbb, tudja, csak u-ugy, formálisan./súgva / Képzelje,mire veteaednek?S»erel es leveleket Írogatnak neki! / megbotránkozva / Névtelenül! GLAFIRA» iís - maga? 8ZÁSMXKA» 6 *én a legtöbbször.•.rá se merek nézni! GLAFIRAi Száseayka,Gaácenyka! ... s...mi lesz k>'sőbb?! SziSSSfUi / gyorsan / ó,arra én egyáltalában nera is gondolok.

Ren szövögetek róssaezinü tervekot.Persze,ha...őszinte lehetek,nem mernék megesküdni ra,hooogy.•.majd később,ha aar egyetemista leszek,nem állok-© elébe és...nem vallom-e be neki férfiasan.../ olvatagon,de nagyon kedvesen,lehunyt szemmel,kezét összekulcsolva a melle előtt / "ÁFöZétíyij Nyikolájevics...imádom magát!Nagyon kérem Ont,vegyen el feleségül!"/ lázasan,suta mosollyal / ő persze.•.hirtelenében nem is érti majd,miről is van szó? / büszkén / Neki mindig egészen másfelé járnak a gondolatai! / tárgyilagosan / Szóval - csodálatos ember!... GLAFIRA» ügy látom,Szásenyka,ati.• .nagyonjó barátok leszünk... OZÁSEíííKAt Remélem... / megdöbbenve / Jaj!Amiért idejöttem...A legfontosabbat ©lfelejtettem megmondani!«**/ egyszerűen / Az apámék válásáról szóló hlr már meg le jelent az"£sti Roszkvé"-ban.Nem olvasta? GLifXBAt Azt a rovatot nem Bsoktam megnézni.