Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263
- 18 nára vonatkozik« GRIDTJIEVi Akkor talán legjobb lesz,ha az egészségéről boszélgetünk.XJ. Mondja,nem tapasztal aggasztó tüneteket? LOVRICSt Kórt érdekli ez magát?Ha jól tudom,maga nem gégespeci&listal GRIDHIEYs Azért kérdezem,mert lebetségee,hQgy Galfira Leontyemának komoly orvosi konzultációra van szüksége« LQVRIC3» Vagyis? GRIDNXITVx / rejtett éllel / Tudja,nem tartom elógeégesnekjhogy maga osak Így, amikor éppen ráér és barátságából ke zelgeti. Vélemény ara szerint üdvös lenne,doktor,ha«.«ajánlana egy ismert,Jénevü prwfwswzsx* gégcsz-pr0fes£5z0rt,r-:tci..«Tudna valakit ajánlani? r. LOVRICSt / kirobbanva / Ezt a határtalan pimaszságot! GRIDS? : Ys / iaintha nem is hallotta volna / Tessék?! LOVBICSi ügy tesz,mintha nem is hallotta volna?önuralma az aztán van uram! GRIDKTEVs Szükség esetén adhatok önnek is kölcsön belőle« / szünet / LOVRICSt / föláll,dühös gyorsasággal Összecsomagolja műszereit,aztán bekopog Glafira hálószobájának ajtaján,kissé ki is nyitja és jóhangosan / Glafira Leontyevna,a recepteket ott hagytam az Íróasztalén.Két elsőrendű garg&lizáló-sz er•Váltogatni kell őket.Mindent felirt am. Ezenkívül naponta gargalizálni és ecseteltctnie kell.TudJa,hogy mikor rendelek a polyklinikán?E-yóbként,másik orvoshoz is feliratkozhat. Minden Jót. / becsukja a hálószoba ajtaját ée körül sem nézve,köszönés nélkül elmegy / / az eleszobaajtó dühös csattanása / GRIDBYIVi / átnézi a recepteket,mosolyogva / Glafirának még..»aureomlctues gargalizáiót is feltrt!...Kicsoda ambioió!... GLAFIRA* / kijön a hálóból,kezében a füzetek / lovrios elment?Veseekedett vele? GRIDIXEVt Ezt a luxust - bármennyire is jólesnék,nem engedhetem meg magamnak,hiszen...barátja önnek! GLAFIRAt / kinyitja a balkonajtót / Elállt a szél...Lehet,hogy eső lesz?!«•.Olyan fülledt a levegő ... / a látóhatár alján távoli villám-lobbanások / GRIDFíSVt ííos, Glafira Leontyevna?Milyen? GLAFIRA: / elmerülten,felriadva / Mi - milyen?! GRIEFtEYt Az anyag,amit Molokanov hozott. GLAFIRAs Pontosan az,ami nekem kell! GRinSIEV* Akkor hát...minden rendben van?! GLAFIRAt Ördögöt!
