Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263
MOLQRA&OV« Ko tessék! • • .Látják,már jj&agUkat is kiábrándítottam magam» bél! / Linának / Gaiambec8kám fiaaga provokálta ki belőlem ezt a keserves históriát .kennem kell .Nagy ezsda Kavrikijevna ólaiig nagyon nyugta* lankoáik miattam,ha nem vagyok mellette,/ kis csönd / Egyre csak azt hajtogatja - igazságtalan volt hozzánk a sors. / bizalmasan, súgva / Tudják,az asszonyoknak külön számadásuk Van az,..úristennel!! viszont* látásra. * CRIDEíEVi Ki a oime? MOLOXAííOVt Fontos ez?Jó.Sshódnya,Októberi Vasút,Folyópart 26 .De ne irj'aftak.Jobb,ha én magam telefonálok majd ide egyszer és megtudom» ; mennyire tudtam segíteni Dnyeprovszkájónak.A viszontlátásra. GKIDiíIEVi / értetlenül / Ilyen könnyen itt hagyja ezeket as értékes följegyzéseket üáleaa,egy vadidegen,ismeretlen embernél?Várjon,adok egy elismervényt róluk. / irai kezd az Íróasztalon egy blokkon / MÖLO&ANOV» / megadón / Bem bánom.• .Különben - nem kell!..,Ha nagyon akar - elismervénnyel is becsaphat./ kisfiús mosollyal / tn inkább.•• követni szeretném az On tanait. * GRIDNIÉVi / nem érti / Miféle..."tanaimat•?! ... MOLÖ&ANOVi / kedves kajánsággal /Bizalom az ősi erényben!:'© vészitfe #1 az emberekbe vetett hitét! / Linának / Isten vele,kivánosi kislány om.Melyik évfolyamra jár? / megsimogatta a lány arcát / LIKAt Kost végzek. : OLOKABOVi Ő!...És aztán?Tanul tovább,ugye? LIKAs NemlFérjhoz megyek. KQLOXAKOYi / utánozza /"Nem!.Milyen őszintén hangzott ©z Milyen közvetlenül! / Gridnyevre pillantva / Akkor hát - gratulálhatok?!..• LIKA« / tiltakozva / ííem,nem! Ííem őhozzá megyek! KOLOKANOVt Igaza van,szivemiAE elvtára túlságosan elvi ember és lehet hogy a családi életbon - kiállhatatlan.Szolgálatukra ... / elmegy / LINA« Csodabogár*de...nagyon szimpatikus.Igazi régivágásu tudóstipus. GRIDUIEV« Buta vagy,Lina... LIM« Azt hiszed?.../ kétértelmüen / Tudod, az attól függ,hogy ...miben ÖBIBNXEVt Mololcanov különcködése csak - álaro.Ravasz vén bestia! LIM« Szerinted - miben ravaszkodik? GRIDI3YEV» / titokzatosan /Egyenlőre még/titok számomra,de.. .megbizhatsz a szimatomban.2a a fura öreg b ifcsiswm w belekeveredett valami csúnya históriába... Hallottad«mindenhonnan kikergették,mint Ádámot' a paradicsomból.. .As a gyaranzt most Glafirá Leontyevna hátára kapass»
