Bolten- Baeckers, Heinrich: „A hold asszonya”; Fordítotata: Hunyady József; Q 254

I Theophil

t Theophil: Ellas . Theophil: Kiim Theophil: Ellas Theophil

: Ellas Theophils 1511 as Theophils Ellas Theophil

: -6. nyegető lépést utána, majd "szerelvényt igazit" o mcf^rugssik. /a lcgna gyobb rendben/ U,gy látszik - a körzetemben minden/ • \z lletkertben téráigérő csönd von, Nincs ott a világon senni, csak a iák, a szobrok, no meg a - szcrelmoopárocskák! Hej! (3. jelenet

: Ella, Theophil Ella ront ki sietve a kocsmából és a SÖ- röokannával leönti Theophil t, Donnorwetternochamál! Nem tud vigyázni?!Nincs szene? Node, őrmester url ... Csak egy-két csöpp löttyent oda! A kötényével villámgyorson n gprébálja lei takarítani a foltot Theophil egyenruhájáról. Nagyon t tszik Th.—

nek a babrálás, • • Áztat meg köll ha yni, hogy ez tot nagyon, nagyon, no•

> e-i- áj ja! . . , ' o .1 :j jáJ: v t, szép ~kisasszony?! Ella, - magát? Theophil a nevem, Pintyőke Thoophil, ő íecter! Becsea szolgál at jár a! Megértette?! /há!,.,

r intyőke csattog.,, itt a tavasz!" a éo kérem - tisztelettel, baj az, ha egyszer itt van a tavasz? Nincs kedve következő vasárnap a "lizsébe" kigyönni? Dehiqzen maga - uniformisba* vnn!? Szabód ma cinak ilyenkor egyáltalában leányokkal 3zéba elegyedni? Ha a szolgálat érdeke mezöve teli - nin étig! Nekem kell orrul gondoskodnyi, hogy... raagécoka,•. tökélletes biztonságban gyusoon el a korcsomátul a házuk kapu.jjáig! Megértette? 6, maga már bizonyosan nagyon sok cetben gyakorolt ilyen,., ö... lányos házak kapujáig vol6... biztonsági felügy elete t, ugye? Ebbca a körzetben még eddig egyetlen egyszer se! TJjfiu vagyok én ebben a körzetben. Nem mondom, azelőtt elég gyakran előfordult, amikor az ... dlatkertb n teljesítette őrszolgállatot. - Vagyizs?! Hallja, bizton ur, nem azért mo idom, de raagátél tanulhatnának szemtelencéget a ligeti csibészek!? De miért magáz engen? Olyan furcsán hangzik az az én