Bolten- Baeckers, Heinrich: „A hold asszonya”; Fordítotata: Hunyady József; Q 254
Parin ecke s Steppkes Flóvas Steppke: Flórát V Steppkes i szabadúszói Egons Steppke: Egons t ' : Flora: Steppkes Flóra: Steppkes -12ják a motorba. Panne ckc bizalmatlanul nézi a jelenetet Flóra és Steppke között állva. Látsz radg valamit, vagy gyújtsak világot? Ilm-! Ura-! lgp-! Egyáltalában nem csodálkozom komám, ha... rossz a közérzeted?!... Ez...ez...ez valami bámulaton, hoc/ Ön hogyári ért a motorokhoz... ö... ö... uram!? Eteppke! Pritz Steppke vagyok! ügy látom, ön nemcsak konyit ezekhez a dolgokhoz, hanem ért is a motorhoz? Szabad kérdeznem, ml az ön foglalkozása? /»avarban van, hisz a mestere na délután ragte ki/ pillanatban... hm... ö... hri... magánzó vagyok, »«De!... De nemsokára... ö...hn...Ö..«légiközlckedési járraükapitány leszek! Ne fecsegjen olyan sokat! Mi bajavan a motornak? /megfagy a hangja, hivatalosan/ Hadnagy ur, nem tudora bíztatni senmi jóval. Ki kell jelentenem, hogy... nagyon rosea az első benyomásom! De tnlán, ha megtoljuk egy kissé az ön r.épiero-vontatásu járraüvét, nz - segíteni fog. Száll jön fel! Hallatlan! Hogy rait mernek megengedni .magoknak itt az emberek! Egon beszáll az autóba. Steppke lceouI& ja a motort etót. ügy! Ni! No, gyerekek - nyomás! 'ltalános röhögés, a begyulladó, mákrancoskodé motor gyújtása rettenetes villáralás és mennydörgés közepette beugrik és Egon "kiszáguld" a ozinről vele, éránként legalább öt kilométer" sebességgel". Nagyon, nagyon hálás vagyok önnek, Steppke ur! 1, azán lekötelezett. Azt sem tudora, hogy an háláljam meg a segítségét ma/ának, Steppke ur! Ja, kérem? A szakember az szakember! Kedves Flóra kisasszony! ó! ön... őn ismer engem?! Ha egy háánn egy ilyen gyön.V'ör ü nŐ lakik, mint ke y ed! - hát«., maradhat íz ilyesmi titokban? Flóras Kedves uram, ön... ügy látóra, nagyon föllolkeoült!?
