Sejnyin, Lev: A követ fia; Fordította: Illés Szvetlana; Q 250

néz egy kis tükörbe» Perez visszatér a prof

es -sorral» A professzor magas, ősz&aju, középkorú, szemüveges férfi./ PEREZs /Katerinához/ Kiderült, hogy vendégünk kiválóan beszél franciául, ön tehát szabad. Intézkedjék kérem, hogy kávét és konyakot kapjunk. KATKRIiUl Igenis, Követ Ur. /Ileghajol Szerebrjakov felé és % kimegy./ PEREZ t Foglaljon helyet Professzor Ur. SZEREBRJAKOV l Köszönöm szépen. /-Mii, Perez vele szemben keJ lyezkedilc el./ PEREZt ürömmel üdvözlöm Önt ebben a házban, Professzor. SZEREBRjt Én is Örvendek, Követ Ur. PEREZ $ Először is enged js meg, hogy gratuláljak ahhoz, hogy földrajzi társaságunk tényleges* és tiszteletbeli tagj v' válás :rt ott a önt. íCEREBR.j Köszönöm szépen. Egy hőnapja kaptam meg a társaság elnökétél, Frederik Rivera professzortél as értesítést erről a megtiszteltetésről. A profésczomak már megköszöntein a kitüntetést, de most önnek Is szeretném hálámat kifejezni. PEREZI Iligyje el, engem is kellemesen érint, .hogy a szabáoylok szerint nekem kell átadnom Ormok a jelvényt és a palástot. ŰZPREBR. t Ez hízeleg nekem. /Truhilio jön be fekete palásttal és középkori osueaos süveggel./ PEREZ Í Professzor Ur, engedje meg, hogy bemutassam önnek tanácsosia kat, don Ikxan Iruhiliot. /Truhilio és Szerebrj. meghajolnak és kezetfognak egymással./ Engedje meg Professzor Ur. /Elveszi TruhiliotŐl a