Demetrius, Lucia: Családfa; Fordította: Hunyadi András; Q 239

-tiMaranda: Suzana: Mara ti da: Duzana: Maranda: Dragos: Maranda: Suzana: Alecu: Dragos: Alecu: Dragos: T

izenharmadik je

lenet //öítak,Maranda/ Magysagos asszony,felszolgálhatom a vacsorat? Hogyha készen vagy Maranda,lehet. /a szemeit törli/ Tettszett látni? Kit? 0 Igen..Simont? :iment,de holnap is Jön./Nem tud elmenni/ Hallotta Dragos úrfi? Halottam,Maranda.MHifiit véletlen Először a szemét lattata aeg,s töprengeni kezdtem :Istenem, valyon mit Juttat eszembe? Később.... Menj Maranda,eredj! Majd elmeséled holnap./Maranda bantódva megy ki/ Nincs türelmem hallgatni az-ó meséit is. Csak elsírja magat é3.... perünk,mondjatok valamit.Mi az a hallgatas? leséljetek valamit,fundáljatok ki valamit. /Skokssa szerint Dragos vallare teszi a kezét/ Próbáljuk meg Dragosom ! /Felrezzen és zavartan húzódik félre/ Tgen .'Tessék? lit csinálják? Próbáljuk megváltoztatni a Suzana gondolatait Dragosom! Próbáljuk megváltoztatni a gondolatainkat!/Fej ét a tenyerébe ej ti.Halkan/ Nem tudok! Nem tudok nemöondolk odni ! Suzana: /Morcosan/ Akkor csau ^oniolkodj hat! /Szünet/ Tizenne

gyedik Jelenet. / 7oltak, Duky/ Duky: Ttt vagytok? Jaj jiilyen Jót aludtam! Olyan C3®nd van itt nalatok -,uzanam,hogy az ember at tudna aludni az egész életet! Ugy aludtam,mint egy angyal,mint egy fecske! Alecu: Jyere ide Duky! ülj le kedvesem! Duky : /Melléje ül/ Ah,milyen JÓ itt! Suzana C3&k te tudsz ilyen békés,harmónlkus hangulatot teremteni! - Függöny v