Demetrius, Lucia: Családfa; Fordította: Hunyadi András; Q 239

Ruzana: Először is mert, szereti Dragost.Határtalanul szereti és Drogosnak arra van szüksége,hogy szolgálják és szeressék.Nem akartam,hogy a második gyermekem is az érzelmei rabja legyen,hanem azt,hogy inkább neki legyen rabszolgája. René: Ahá! Őnagysága a rabszolganőm.Nem is tudtam. Ruzana: /Nem figyel rá/ „onjioltam

fhogy segíteni fogja a munkájába® s elvégzi az apró,unalmas dolgokat.S arra is szükség volt, hog/ egy élaterőm tiszta vér vegyüljön "a nemzetségünkbe. Minden ősöm igy tett.Időről időre beengedtek eg/-egy erTtelJes lányt a legtermékenyebb rétegből,hogy uj erőt adjon a nemzetségnek. Mariana: Akkor miért zavarja a nyárnak, hogy Renének csak két nemzedékig megy visszu a nemessége? Suzana: Parvenü. Jyors n degenerálódó véri René: //múlva/ Milyen k gyet len ma vuiem mama! Meg sohasem láttam ilyennek. "uzana: Sürü a véred flu! 2ret kell vágni rajtad és én vágok.Apai ükaryám Raiuca Jobbágylány volt.Anyám pkenyja Paraschiva pedig féli

f

e ci

bány,felig hercegnő. Mariana: 1 est az Ínséges idősben hasznosítani fogjuk a család rabszolgáit,hegy lássák: mi vegyültünk a néppel! Suzaza^ /HosszaslU nézi/ Sohasem volt benned sem mértéktartás,sora tapintat./SzUuet/ Mennyi kell? Mariane: /Habozik,majd hirtelen/ Most sok kell! Ruzana : /Gúnyosan/ Komolyan? Mariana: "gv szobában 1< kunk,

1ben főzök is.Nézzen a kezeimre! Rájuk .Ismer? :gy éve,hogy nem csináltattam ruhát magamnak. "uz?,na: Ez a kosztüm nagyon szép.ügy emlékszem,hogy az őszön csináltattad,amikor 2000 lelt adtam. Marlana: Renénsk nincs ruhája. Suzan-s : azelőtt(liauy hónapp 1 ,Dragos talált neki ogy titkári állást a TÖrténsttudoaányi Intézetben.Miért nem fogadta el? Mariana: Nyoic,kilenc,tiz órákat üljön a széken lrkafirkák között, mint egy Írnok? Neki való ez? 3uzana : Miféle címei vatonakHát diplomás? Milyen tanulmányokat f Jezett bs Párizsban? Tudtommal kétszer bukott meg a szakvizsgán és a végén abbahagyta.