Demetrius, Lucia: Családfa; Fordította: Hunyadi András; Q 239

-ifRené: Azt hiszem tante Duky,hogy magának a tetvek is oájosak. Ruky: A tetvek? Oh! Brr! Milyen Ízléstelen vagy RenétMiórt? DühÖ3 vagy? Még mindig nem kaptál munkát? Marlana: Tante Duky,René nem la keres! Csak nem fog hajbófcólpi,/? könyörögni ez3kmk,ikik képesek lennének az o't&M&'&krt* és kuítur^Jának meg nem felel* René: /Félbeszakítja/ Marlana! Mariana: Ml az? René: Szükséges a magyarázat? Tante Dzky tudni akarta! De Idegeimre megy! René! Marl ana René: Marian: )ufcy: Milyen unalmasok vagytok! Megint kezditek? Inkább lefekszem s veszekedjetek magatokban.Nem tudom,miért lettem olyan hl rt el en/ö51« ós. / Kl m egy / René: Minek keli magyarázni ennek a h'Inyénak? Mariana: Fiőször Is mert kérdezett,s én egy Jóltuvelt nó vagyok. 3 azután ön nem tudja,hogy mit Jolánt a nyilvánosság! Ha azt akarod,hogy megtudjanak rólad valamit,még a köveknek is mondd el.Hadd tudják,hogy nem kollaborálsz ezekkel! René: Jó,Jó! Te lész az én hirdetési ügynököm.Láttad? Jfegint Itt van az egész bagázs. Mariana: Nekem már mindagy drágám.Amlre szükségem volt,a kezemben van.Bármilyen körülmények Között mag fog történni az ütközet. René: Nézz csak oda! Tábornoki szókészleted és han

&od ran. Kezdek optimista lenni. De hallgass rám,a családi harcokban öreg stratégára: mennél kevesebb tanút! Marlana: Hogyha lehet,ha ugy mególdódlfc.Ha pedig nem,hát legyenek minél többen.Legyen eg/ olyan botrány,hogy lássák,nincs más klut..... '>> Nyolcadik Jelenet /Voltak, iuzatla,Alecu/ -- * Suzana: Isten hozott gyermekeim.Teát kaptatok? Mariana: Jóestét mama! Jóestét Alecu bácsi! Nem mama.Miért kellene tea,amikor egy óra,másfélóra múlva itt a vaosora.Beszelni akarunk valanlt mamával.