Schehadé, Georges: Vasco története; Fordította: Hársing Lajos; Q 232

-144 » fel «salad a tbltósre, Cósar ut ina. A k*t f4rf i «okáig szótlanul áll./ * «ar.- Absszu mU szünet után ózeptember líhadnag?ra - ae arca csupa vár, f&adnagy ur! # 4 4 f pterfror f iiadnak /mereven a látóhatárt figyeli./ - ütközet... * i * 4« a föld minien tii«e mrpyUba szökött... a söt'ts% minden d4n»na elszabadult! A4«ar-hoz:/ rare» 4g, Cósar. ffgMH»» ÜHte o«ato, a «aját isteneivel! /ürmagáuak */ á hí ború alá4 4 4 való dolog,... aljasság! ozeptambar f-V-dnag

y Ai« szünet ut'V.- 6« a szól m kett'zi, hogy oommi m maradjon meg. » SéüSSL M*lT 4r»4«aoi/.- Azokra a kakatokra gondolok, amel veknek «zokatI < 4 laml magasan kell repülni k... ho{-/ cw ?nentfók az óletiik<t! » ózeptember f a^dnfyy /

me« fordul/.- ív'zze ink ÍVb i kutyáit! 4 ttft

f Ijeot'ak a nvitott szájukkal. Azonnal felfalnak mindnyájunkat! Ózeptaohnr f.^hadnagy.- Az állatok felkeltek az cwfcersk ellen, ugye? C£nar.-á*gker^eem az ostort . • 4 vzqgtemher f^ha^r

g Inkább cukrot, átar. zok az áll tok nem ír-' * * tottak ra gának eemit. Uta éjszaka naryen «z«lidőknek találom ftet. Alóbbre lóp a töit««en, hogy jobban figyelhesse a línrI 1 haaúlló látóhatárt./ C'^

r /»ebedül a kutyái mellet/.- C"krte ? Hol találok cAikrot,.i hogy lecsillapítsam a kuty kat ? 4 Aoasziról ágyulövós hallatszik./ * jz'p-. r f óhidnaxev.- Bo«t meg az áf-yu ? A^sarhoz, aki 0 kutyák mell eg maradt:/ bzereti ezt a za jt ? $ 4 4 C^sar.- Bocs ötén me^ nem hallottam. Csajj a *vkorm ondol tara. /A* er5« vörös fóny lassan eltűnik a látóhatárról./ , . , . • _ ' vártaién az 'iszaka móg «Stótobb. ÜÓsoO. Azt hihetni, hogy ni

n' lW! z J