Squarzina, Luigi: Kelő hold; Fordította: Ispánki János; Q 134
-7MAURO: ENRICO: MADRO: ENRICO: MAURO; ENRICO: MAURO: iiiNRIGO: MAURO; ENRICO: MAURO: ENRICO: MAUfiO: ENRICO; MAURO: ENRICO: MAURü: ENRICO: MAURO: ENRICO: MAURO: ENRICO: kAUBO: ENRICO: MAURO: ENRICO: MAURO: ENRICO: MAURO: ENRICO: Mindig Eliza Szeretném,ha sajátmagának is venne valamit.Ruhákat.Ne afj isten.E& is helyes ez,hiszen az iskolának is vége. » Mikor kezelésik az egyetem? Két hetet tölthetők veled.Mi a véleményed Glannriból? Nem hittem volna,hogy ennire visszafejlődjék. Képzeljük magánkat az o helyzetébe.Itt imáinixaxxiiaiélni le az élete még gondolatnak ia ürjitő.Nincs mit látni,nincs kivel beszélni.Talán nem is csoda,hogy az meber csupa önvédelemből eltompul, ""ajö én beszélek uiannival. i kKgyajaxksi Pigyelnünk kell, Enrico;Az élet nem olyan,oiot amilyennek m gondoltuk.Van benne valami erő,ami érezhetően azon igyekszik,hogy fél 1 dobjon bennünket•Nekem,akit a szegénység üldöz,a választható feladató I közül a leghosszadalmasabb jutott:a gondolkodásé.A gondolkodásé,amely 1 a nyugalom érlel meg,szép lassan,»melyet a szegénység elnyomorít,a kc 1 dás összezavar s a használat megaláz.Az ihlet óráiban minden simán fi 1 a gondolat vetélőjén,de a meddő napok!Az áthevert délutánok,amikor a szem valami lágy anygból gyúrt tájon pihen,amely peercroU-percre változik,a terraszon eltöltött esték,miközben mind több csillaggal ismerkedem meg:a £lejáddal,a Cassiopéval,az Andromédával,meg a többivel.Csak annyit tudok a csillagokról,amennyit a könyvtári atlaszban találtam,mégis mejg tudnám nevezni még azt a kint is,amit a t raéketlenül futó napo láttán érzek.A hetek ugy szaladnak,mint kialvó fáklyák,s engem mind job ban gyötör a hasztalanul muló napok keserve.Az élet-folyón bárkák úsznak, gyapottal,fűszerekkel,kivágott•fatörzsekkelkiáltások hangzanak a kM ködben s a bárkák laásan súrolják a viz alá merült algák füzéreit.El ki kell inneh mennem,Mauro !$ÍLeül az ágyra,Mauro odaül mellé/ RögtonJHa ezt érzed,rögtön utazzál el! Dehát fáradt vagyok.Pályázatra készülök. Pályázatra? Nagyon nehéz.országos pályázat.Valaki raegigérte,hogy segíteni fog, Módjában áll? Igen. Kicsoda? Nem mondhatom meg. Miért?Hallgatni fogok. Ne faggass,Mauro/Mauro megbántottan zsebébe süllyeszti kezét arrébb akar menni.Enricó visszatartja/Megigértem/Mauro elmosolyodik s odaül Enrico mellé,/ Hát akkor mondd el azt,amit álmodhatsz.! iräl szól a pályázat? Az iskolareformról. Az iskolareformról? Valaki,aki nem hallott rólaJKaka En ugy érzem,két hónap óta csak ez van a világon.Mindenütt:iskolában,családban,újságokban ott a tanügyi reform követelése.A minisztérium pályázatot hirdetett a most•érettségizettek k zött,hogy megismerje a tanulok véleményét is,A hirdetményt kifuggesztet ték a végzett diákok körének hirdetőtáblájára:mutassuk meg,mit tanultun ha már nyolc évig jártunk gimnáziumba s ha ugy érezzük,meg kell változtatni a tananyagot s pesze azt is,hogyan, S a minisztérium figyelembe veszi maja ezt? Egyesek szerint csalás az egész. Akkor miért pályázol? Mert pályázat dija:ösztöndíj a rónai egyetem bülc.r'r: vt fakultására, egészen az oklevélig. Róma ! Most már érted,mit jelent? Azt mondtad,nehéz a pályázat? Készíteni kell egy Írásbeli dolgozatöt;minden gimnáziumból egyet nyujta nak be,az igazgató döntése alapján;ezeket megrostálják s alegjobbakat
