Matković, Marijan: Álomvásár; Fordította: Csuka Zoltán, Vujicsics D. Sztoján; Q 115

- 16 egészen más! #.. % este, ha' hangulatom lesz hozzá,' épp ezt a részt fogom majd befejezni. Holnap majd oda adom, hogy elolvasd... /Bérlés ránéz, gunyorosan biccent a fejével és átmegy a betegszobába./ Tényleg ma éjjel dolgoznom kell. Minden az önfegyelemtől, az akarattól függ! - Róla® végy példát, Nina: asztalhoz ülök és rábámulok ezekre a képekre o-tt a falon - tulajdonképpen ez nem mán, mint ostoba szokás, hiszen esek a képek nem sokat érnek, Valójában borzalmasak de latod, mégis csak mindjárt eszmék támadnak az ember fejében, . ujabb motívumok. /Vládó visszatér/ Hát igen, te is tanulhatnál egy kicsit, Vládó» - kost megint elvesztettél néhány napot s az első . kollokviumon kivül még semmi vizsgát nem tettél le az orvosi tudományból. Vládó

: Me törődj vele, apuskám, mind n rendben lesz. - ípp most telefonált filán. Megkapta a jegyzeteket, elugrom hozzá, lehet, hogy egész éjszaka magolunk. - Ha mi, öreg házak, egyszer tüzet fogunk, akkor... ne törődj semmivel, apám! kár íbz : Jól van, ezt m ár szeretem hallani, - Te is átalakulsz éjszakai munkássá. - Nagyon helyes! - Hej, az én éjszakáim, ha ezek nem lennének, semmit sem érne az életi ...Ha elgondolom, V . .. hogy vannak e.berek, akiknek életében az éjszaka csak a horkolás ideje... /indulóban felölti a kabátját/ 3 azt hiszik, hogy élnek, pedig csak horkolnak, de azt hiszik, hogy élnek! Hát persze* nem olvasták - 'tot, pedig hát az éjszaka - éjszaka, csillagos égoolt nélkül is... Vládó

: Nina, kérlek, hagyd abba most ezeket a házi feladsz tokát - a gyerekek várhatnak, azok mindig várnak - tudod segitenid kell nekem, ho y a nagynéninek míg egy injekciót adjak... tulajdonképpen az az esztékás is nyugodtan beadhatta volna, de hát az