Zapolska, Gabriela: Malicsevszka kisasszony; Fordította: Kerényi Grácia; Q 99

MLhalyne: Stefka; Mihályné: Stefka: Mihályné: Stefka: Mihályné: Stefka: Mihályné: Stefka: Mihályné: Stefkaj - 92 « Tizenhatodik jelenet Stefka, Mihályné /suttogva/ Nos - mi van? Hát - mi lenne? /leül a díványra, maga alá húzva a lábát/ /leül a székre/ Helyes. Torkodon volt a kés. És én mi leszek, testvér, vagy cseléd? Cseléd. Kikérte magának a családot, /dühösen/ No nézzék! Csöbörből vödörbe... Hagyj« egyedül. Fáj a fejem* Az éhségtől. Nekem is fáj. Nem mék el pénz nélkül ebédért, mert ugy káromkodnak, hogy majd elsülylyedek. Mi van a gázsival, mennyit hoztál haza? /halkan/ Semmit. Rosenbuschné elszedte... A színház előtt lesett rám. Várni kell estig... Majd ő hoz valamit vacsorára... /egyszerűen/ Csak nehogy ő is szardiniát hozzon mindennap, mint amaz. No... akkor várjunk, /álmosan/ Feküdj le aludni! /leül a földre a kályha elé/ Mindjárt. Csak arra vagyok kíváncsi, melyiken keresem a fizetésenemet,•.. /kimegy/ /egyedül, könnyes szemmel, beburkolázik kendőjébe és lefekszik aludni*/ És ez most már igy fog menni az egész életen át!... A kutyamindenit!... Az egész életen át!... /A függöny lassan leereszkedik/ Vége