Zapolska, Gabriela: Malicsevszka kisasszony; Fordította: Kerényi Grácia; Q 99

..... (. ..... , - 3o Daum

; Mihályné: Daum: Mihályné: Daum: Mihályné: Daum: Mihályné: Daum: Mihályné: Daum: Uihályné: Daum: Mihályné: Daum: Mihályné: Daum: Mihályné: Daum: Mihályné: Daum: Olvasson, Ajjé. Hat akkor mit csináljon, ha megöregszik? ügy látom, magi lovat ad alája, /sértetten/ Még mit nem! Mi közöm nekem őhozzá, ügy • rendezi el az életét, ahogy akarj.a... /pillanatnyi szünet után/ Na és mi lesz vacsorára? / Biztosan maradt valami ebédről. Persze, Olyan sokat főzünk. De nem is vacsora lesz, csak egy kis kóstoló... Talán még kapnék vesepecsenyét. Nem kell... nem kell...csak egy kis kóstoló lesz... Én nem. bánom, /föláll: meglátja az asztalkán a birósági idézést/ Ez meg mi? Már m'egiht a bíróságtól, /dühösen/ Micsoda? Már megint? Nem fizetem ki! Istenemre nem fizetem ki! Hát akkor ne fizesse ki a nagyságos ur... Mennyi az? Nyolcvan.... Micsoda? Gulden? Dehogy! Korona! Már megint mire? A színpadra öltözni kell. Holnapra kellett a kisasszonynak két ruha, biztos azzal tartozik, /Percnyi csend: Daum a tűznél ül./ Főzzek teát? Főzzön, de~ azt forrázza le, amit abban a papírban hoztam magammal, ne a magukét...