Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67

I « - 8 részletesen nem. kell foglalkcaiunk» S véleményünk szerint nem kell tárgyalni cikkünkben a szinészeti bibliográfia történetét sem. Mindenek előtt olyan szakszerű szinészeti bibliográfiára van ugyanis szükségünk, amely nemzeti vagy nemzetközi viszonylatban minden fajta régi /retrospektiv, történeti/ vagy korabeli szinpadiirodalmat feldolgoz a munkájának eredményét időszaki folyóiratokban vagy évkönyvekben teszi közzé. Ilyen szakszerűen összeállított bibliográfia a felhasználói széles körét hivatott szolgálni, egyidejűleg pedig mint a színháztudomány elméleti és gyakorlati művelőinek naponta hasznait könyve a színháztörténet érdeKeit is szolgálja, úgyszintén a műkedvelőkét és a népművelési dolgozókét is, ezért válogatásiénak a lehető legteljesebbnek, összeírásának a lehető legpontosabbnak, annotációjanak a legtalálóbbnak kell lennie, hogy az összeirt irodalom-tartalmi és jellegzetes művészi oldala kitűnjék,A szinészeti bibliográfiák összeállítóinak is jó szolgálatot tehet az annotáció készítésénél a régi scgBoa mnemotechnikai segédeszköz: Quis , quid, 1íbi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando, Az ezekre a Kérdésekre adott válaszok megkönnyítik munkánkat a válogatásnál, tehát az értékelésnél és a feljegyzések osztályozásánál is, később pedig a mutatók összeállításánál. Gyakran persze a szinháztörténész, dramaturg, rendező, szinész, kriSxkns képzőművész és kritikus szempontjából további részletekbe kell bocsátkoznunk az annotációnál, beszélnünk kell a tematikai oldalról,a darab szcenikai nehézségeiről, a személyek számáról, a segédszinészrol, a segédeszközül szolgáló irodalomnál a társadalomgazdasági, a kultúrpolitikai viszonyokról s a kor egyéb kérdéseiről, melyeket a szóbanforgő mű összeir. Ha gyűjteményekről vagy különnemű tartalommal biró müvekről van szó, mint amilyen pl, Julius Fucik Szinházi kritikák cimü munkája, akkor az összes cikkek analitikai összeÍrását kell elvégezni. Az osztályozásnál az összeirt mű után fel kell, hogy soroljuk a szakkörök véleményét - a recenziókat, A bibliográfus-