Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67

- 20 fesztiválokról, a különböző országok szinházi életéről s figyelmet szentel a szinpadmüvészét további fajaival /opera, operett, balett, tánc, ifjúsági és öntevékeny színjátszás, kabaré, esztrád, pantomim, cirkusz, bábszínház, rádió, televízió, szavalat/ kapcsolatos kérdéseknek, - éspedig nemcsak az elméleti cikkek, hanem az egyes előadásokon beszámoló kritikák kijegyzetelésével is. Az utolsó fejezet a színház és a színházi intézmények /muzeumok, bibliográfiák, folyóiratok/ igazgatásáról szól. Ezt a fejezetet kezdetben át kell sorolni a szinielmélethez, mivel itt a színháztudomány szervezésének eszközeiről van szó, A szóbanforgó bibliográfia jellegzetességeinek kiegészítéséül jegyzetek el kell még mondanunk, hogy a a fejezetek, valamint a területi alcsoportok keretén belül nem a cikkek és könyvek szerzőinek beterendjében követik egymást, nem is időrendben, hanem szisztematikusan tárgyi rokonság szerint a címszavak meretében, melyek önálló címekként vagy nagybetűkkel szedve szerepelnek az illető feljegyzésben. Ezek a grafikailag kiemelt címszavak a fejezeteken belül alfabetikus rendben következnek egymás után. Az egyes évfolyamokat szerzői és tárgymutatóval láuták el s a szerkesztőség az ötödik év lezárása után együttes mutató kiadását is tervbe' vette. Az ötödik évfolyamban a szerkesztőség kibővíti a feldolgozott alapanyagot a tervgazdálko_dást nem folytató országok könyveinek és szakmai folyóiratainak feldolgozásával. Kár, hogy ez a szakszerű szinészeti bibliográfia nem dolgozza fel a csehszlovák könyvek és folyóiratok szinházi targyu anyagát, a szerkesztőség azonban nem mer belebocsátkozni a sokszorosítási munkába s ezidőszerint nincs meg sem a pénzügyi sem egyéb lehetősége annak, hogy a bibliográfia terjedelmét bővítsék. A szerkesztőség elégedetlen volt a szóbanforgő szinészeti bibliográfia nyomdai kivitelével s a megfelelőbb formák keresése nyomot is hagyott az egyes évfolyamoknál a különböző tipográfiai módosításokban, Remélhetőleg a nagyobb formátumra való áttérés utan a. kivitel is tetszetősebb lesz, a címszavak pedig feltűnőbbek és kifejezőbbek lesznek,