Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67
— 11 Meglehet, hogy színháztudományi területen a bibliográfusok hu- . zódózása a rendszeres osztályozástól a klasszifikáló rendszerek megnyugtatónak nem mondható feldolgozásából és a színháztudomány. mint szerves egész szisztematikájának feldolgozatlanságabol ered. Ezért is vált a rendszertelenség szinte hagyománnyá a színészeti bibliográfiák többségében s a bibliográfusok csak ritkán igyekeznek a rendszeres osztályozást legalább tárgyi címszavakkal pótolni. Meg kell itt mindjárt jegyeznünk, hogy eg.y magában a tárgyi c imtár, illetve katalógus nem pótolhatja a rendszeres osztályozást, illetve a rendszeres katalogizálást. Gyakorlatból ismerjük a prágai Zeneművészeti Akadémia könyvtárát, amely a saját zenei és színházi anyagát tárgyi cimszó segítségévei osztályozza; ez a módszer áttekinthetővé teszi a katalógusokat. A kosicei Állami tudományos könyvtar a könyvanyagot és sajat társadalomtudományi bibliográfiájának kivonatait is a Nemzetközi Decimális Rendszer szerint klasszifikálja, kiegészítve azt analógiailag más művészeti ágaknál használt osztályozási módszerrel. Külföldön is kKszná±3í alkalmazzak mindkét rendszert a bibliográfiai és dokumentációs részlegek dolgozói. Lehetséges, hogy a nemzetközi kulturális kapcsolatok, a tapasztalatcserék annyira fejlődnek majd, hogy rövid időn belül lehetővé válik a szinészeti bibliográfiában használatos különböző osztályozási rendszerek tanulmányozása, összehasonlítása s ennek eredményeként a legmegfelelőbb rendszer kiválasztása. Az utóbbi időben hozzánk eljutott külföldi bibliográfiái segédkönyvekből lathatjuk, hogy a szinészeti bibliográfiát Lengyelországban és Franciaországban a maga mélységében alaposan feldolgozták s a célnak megfelelően szervezték -meg. Nem akarjuk más államok érzékenységét megsérteni, hiszen nem is ismerjük szinészeti bibliográfiai tevékenységük eredményét s igy nem is tudjuk azt értékelni, jói__Iehet feltételezzük, hogy ezekben az országokban is aktiv szinészeti bibliográfiai Q munka folyik, y Erdékes lesz elemezni és egybevetni a franciaországi
