Pfeiffer, Hans: Lampionok ünnepe; Fordította: Kárpáthy Gyula; Q 58

• 29.®kües8® neked, hogy ©anal, de aenal olyat mm követte® el, mivei vétette® volna tlaateaaégan ellen / Xaakoay ki© tört hm elő kioon-ja ujjába 4B felemeli apja kmm41, arra kény© :«ritvü, hogy megfogja a tőr markolatát/ Itt van a tér... ^rlikyuBl két évvel ©aaldtt iukaliin - amikor heaeaéayanat ősi ©soká© mmrlrnt átadtál- átnyújtottál nekan, hogy tlaatooéégeaat «©& tudja® védeni, Jane© «11«n ...erre ne® volt »»ükaég. Be ét est mundo® neked.».itt a Mbed előtt a kéét nyakamba oauro® «•«ka aégegyaaar «egaártaea ontani... Te- fenyegetŐdaöl, Helga©« rá®, luki, ha valami történne, ha t# ne® esskiiaa» vele — akkor? !•». akkor én öllek ®egt..«Jobb a halál, mint a &«égyantelja© élet* / létaégbaaoft» alig hallhatóan/: akkor én öllek meg» mert Uli4|ona a a «i » I 11 kl I0JÜI ákko* apás te la el foga© pusztulni fákakOTO: 'a el fogok pusztulni.«• atóer ®1 valamennyien el fogunk poaetolni* A világ agy érültök háza la«®..«®» évesre ;«k rend»»«©,; inog. .itt minden % bokra «egy, t&on&m neked, «laden. Te la, <5 ie, én la, valaaan^ian« / a tolwaséket egée© a lépoadfcig viazl/t Eé, te, gyere kit«.«%era ki hozzá®!... / Jenes kilép a© ajtón é® noadnlatlan megáll odafent«/ falananaftea «1 fogtok passatulnií«.« / Ja®»» asótlamil lomét bemegy a ©abbéjába«/ Mind alpaastuűLlok« ..«ind!».. / ia®a,«ote nagiharoakad/1 áindanr^lan. « • «indention* • • . / A ©sin elsötétül/ Xidi feftUMOIOt xmii XAtfáMOVOt