Kornyejcsuk, Alekszandr: Miért mosolyogtak a csillagok?; Fordította: Sivó Mária; Q 53

-40Olga: /belekarol/ Ugye elkülfcöá a pénzt?... Barabas: Déhát láted, mit hoztak nekünk.Régi almunk, anyával együtt... Olga: Elküldöd, vagy én... Barabas: Vagy te ? Olga: Vagy... elmegyek tőled. Nem értea, ne® léted, mi lett belőled... Barabas: Olga ! Olga: A nagymama ugy várja.

Es azt szeretném mandani neked... i ' Kleepatra hangja : "Jakav" ! Barabas: Várnak a vendégek. /Elmegy./ /Messziről gitár— és énekszó .Olga mozdulatlanul áll. A házból pehárcseagés, vidám hangek. Olga arcán könnyek peregnek.Sötétedik.Kigyúlnak az első csillagék. Olga leül a füre, majd hasrafekszik. Az ének egyre hangasabb, a csillagok egyre fényesebbek./. Függöny. > II.felvonás. /Világes éjsiaka.A hegyoldalban világítanak az ablakek. Gsillages ég. Barabasék ablakából kihulló éles fényben meseszerűek a fák, a virágtk. A színpad előterében lévő padéi ül Odkkeljnbev.Mellette egy pezsgősüveg.A fején szalvéta. A nyakkendője félrecsuszett, inge nyitva. Alszik. A házban, az ablakban áll gitárral a kezében Matilda. Halkan énekel./ Matilda: /lágyan/ H