Kornyejcsuk, Alekszandr: Miért mosolyogtak a csillagok?; Fordította: Sivó Mária; Q 53

-81Spak: Barabas: Kleopatra: Barabas: Haara: Matilda: Zsanna: Matilda; Zsanna: Matilda: Zsannas Matilda: /Spak valamit a fülébe sag./ Komolyan?! Pszt! R«0M)-g a kezem /Spakkal ahhoz az asztalhoz rasgy,a*olyetiMorzs politúrozott.A képet az asztalra teszi./ /Matildéhoz/ Ismerkedjenek meg: unokahugom Zsanna. /Matilda aesolyogva bólint/ /Hmarára umtat/ Mailar Alekszejevics Heara. /Haara i egfeaj ®1/ Olga, Kleopatra, hivjátok át a szomszédokat.Karp Karpevics hozzon székeket^legyén szives. /Olga Katy

erináéihoz megy, Kleopatra -Pegedáékhoz/ OL/ílk /átöleli Spakot és Hmarát/ Mil

ye

n boldog varyok barátaim! ffinht

^t

trl'/fi

1

M ^edvem.V^Í ... Azt épen lehet /Halkan ehekelni kezd/ /Barabas és Spak belekapcsolódnak.Tyiaefej arrébblép és a zsebkendő'jével tisztegatja a nadrágja térdét. Matilia és Zsanna a virágágyakhoz mennek./ Odesszában »tg barna volt...Hegy van a szerelme ? Szakítottam vele, örökre. Hány évet kapett ? Tizenötöt. De ka jól emlékszem a maga udvarlójának is volt némi kellemetlensége? Sajnos, igen. Tiz ©vet kapott, ugye ? Igen.Olyan régi jó barátok voltak természetük is egyforma volt.../Nevet/