Kornyejcsuk, Alekszandr: Miért mosolyogtak a csillagok?; Fordította: Sivó Mária; Q 53

-26Nagyea a bögyömben van. Vagy talán a szivében, Okszána, neu ? Ilyet neneani Jnrij!...Ugyan ki néz már rám? Miért becsüli le magát? Egy ilyen szép fiatalasszenv... Tréfál? Dekegv is. Becsületszavamra ktael-van beszélek. GS d ti /Kistányért kuz elő a köténye alól/ Vegyen a pitegból, még fetró. És ezt a kettőt edaviszem... Merzsnak ? Neki, annak a bajszes ördögnek...kóstel ja meg... /eszik/ köszönöm, nagyea fiatra. Váljék egészségére. Es ka nem velna elyan tanult ember, akker mest megölJlném, megcsókelnám.../Elszalad a kertbe/ /Jurij utánanéz. Kijön Olga kezében abresz.Megteriti a kerti asztalt./ Szervusz Ol ja... Szervusz Jura. Te játszattál? Igen. Uj yúiM&k' kapta* anyamtol... Örülsz neki? Nagyen! Szép kangja van ugye ? Szép. Aisszaindul a kázba/ 01 ja ! Tessék? Milyen régen nera láttalak és te... /vissz&fer dul/ Vendégek vannak nálunk... /a kázból zengeraszó kallatszik/ Maitar Alekszejevics...ő játszik. _ jnri j: Okszsna: Jnrij: Okszána: Juri j: Okszána: Jurij: Okszána: Jurij: Okszána: J ur i j: . 01ja: Jura: Olga: Jurij: Olga: Jurij: Olga: Jur ij: Olga: