Zapolska, Gabriela: Skiz; Fordította: Sebők Éva; Q 52

39 Lulu Jacek Xulu Jacek Isilu Jacek Vigyázzon! Még egy kis hév - з jöhet a vallomás! lesiá ami les»*, iáit bánom én! Végre egy n<

t ikivel megérti magát az ember. Kár hogy nem. magát vettem el. Ahhoz jóval később kellett volna születnem... Butaság! Maga olyan csinos, hogy szavamra, minden bolondságra kész lennék magáért. /kacag/ De fiacskám! Amiket maga beszél, az már jócskán beillik flortnek! Hát aztán! Megyek én még tovább is! Itt csapjon belém a mennykő, ha meg nem csókolom! /csókolni keedi, Lulu döbbentem tépi ki magát kórjaiból/ így! Most pedig ki vágtatunk a hatásba! Und járt visszajövök magáért, csak utasítást adok az embereknek. Mára várjuk a lökomobilt, 40 pár lovtfc küldök érte és ellenőriznem Ъз11, nehogy a csikóktól vigyék el az anyjukat. ötödik jelenet Jacek, Lulu, Tadek Tadek lulu Jacek Tadek Jacek Tadek /átöltözve/ Bevallom, ma a szobámba kértem a reggelit. A tegnapi bál után olyan fejetlenség van itt... A háziasszony eltűnt... a házigazda & határba készül. •• Bem szeretem az ilyesmit. Magast nyugodt'n megreggeliztem. Nagyon okosan. Host legalább látod, mire vezet az ilyen ösönvizelőttt exhumálás, j.,ulu is rosszkedvű lett tálé. vettem észr®. /bulühoz/ Ugyan mosolyogjon márt Szörnyen hiányzik nekem a mosolya. /konvencionálisan/ Hinöan yiunknak. • • Te vagy a mi