Fabbri, Diego: A csábító; Fordította: Komoly Péter; Q 51

. I - lo . Alisat Gabriele» Allna» Gábrielét Allnas Gabriele» Allnas Gabriele t Allnas Gábrielét Allnas Gabriele» Allnas Gabrielas Allnas Gabriele» Allnas Gabriele» Allnas Gabrialot Allnas Gabriele» Allnas Gabrielas Allnas Gabrlelot Allnas Gabriele» igazgató urat, kedve Bbayátomat,fpgad ja ószintenagyrabeceülésöm,*! / Bgy dossziéba mélyed.- / / fakón / Tehát elutazik. / fel scsi néz / Igen. Végre.

Read Ód ik az én hires utaz'som. Ká *oa

9v0gye le a szemüvegét! / felnéz / Miért? . Az igazi szemét akarom látni

9aaikor magához beszélek. / csodálkozva és érdeklődve veszi le a szemüvegét/ Ha ragaszkodik hozzá.•• / várat , anul / Kduardo!Voled megyek! / enyhén kínos mosollyal /Drágám... Icsoda meglepetés... És az nem volt taeglopó

9amlkor először találkoztunk?Éppen Ilyen hirtelen Jelentetted be

9hogy el akarsz utazni vclesuAkkor láttál először... Őszintén és komolyan besa'ltam.Te azonban nem akartad annak vonni Veled megyek. , Igazán,Alina?nom tréfálsz? / megfogja a kezét / Porosé, hogy igazán.Micsoda képet tágas! Egyszerre határoztad el magod? Ahhoz somi közöd,hogy egyszerre és könnyen határost an el maga* mal Vvägy som.Az a fontos,hogy dönt öttoms elfogadom egykori iaoghiv* sódat. Hány psztendeje? Hárem.

1 . Három esztendeig gondolkoztríl. Mr föladtam a -erényt. / kiszabadítja a kezét / Dem

9három évig nom gondolkoztaa,hanom három évig próbáltam ellentállnl neked! Ellentállni?nokem?aiért? Miért? lg on, miért? . ... Mert szeret lek.És ugy éreztem,ki ját szol. •• Érthetetlen! ég van. jerp^©d?Sltitkoltad,hogy nős vogy.Gsak ennyit ,ezt a semmiséget... / felkel / A találkozásunk annyira váratlan volt,olyan csodálato hogy Igazán nosa tohottom... C codálato s?Mit boszéloz. örnze-viG zaíHom győzöm mondani,hegy tul laérotozett a.képzeletöd^Először is a találkozásunk károm es: do

je történt... / üB3Íntén,fflogragadfa a közét / Számomra mintha tog nap történt volna!